1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:58,518 --> 00:01:01,521
Është krejtësisht tipike
për shumicën e njerëzve

4
00:01:01,653 --> 00:01:04,856
për të pasur një besim të fortë
ne familjet e tyre...

5
00:01:04,990 --> 00:01:07,427
duke u mbështetur në to
për dashuri dhe mbështetje.

6
00:01:07,559 --> 00:01:10,629
Këta janë njerëz që ne jemi rritur
me të cilët na kanë ushqyer

7
00:01:10,762 --> 00:01:13,865
dhe të cilët, shpresojmë, kanë qenë
tifozë të vërtetë për ne.

8
00:01:14,000 --> 00:01:16,002
Por...
le të shohim një shëmbëlltyrë tjetër

9
00:01:16,135 --> 00:01:18,570
që flet për
një lloj tjetër besimi.

10
00:01:18,703 --> 00:01:20,373
Dhe ja çfarë thotë.

11
00:01:20,506 --> 00:01:24,110
"Mbretëria e Qiellit është
si një kokërr sinapi,

12
00:01:24,243 --> 00:01:27,046
“që e mori një burrë
dhe mbolli në arën e tij,

13
00:01:27,180 --> 00:01:30,383
"dhe e cila me të vërtetë është më e vogël
se të gjitha farat.

14
00:01:30,516 --> 00:01:35,687
"Por kur të rritet,
është më i madh se barishtet

15
00:01:35,821 --> 00:01:38,458
"dhe bëhet një pemë,

16
00:01:38,590 --> 00:01:43,895
që të vijnë zogjtë
dhe strehoje në degët e tij".

17
00:01:44,030 --> 00:01:49,435
Dhe vërtet,
besimi mund të bëhet kaq i fortë...

18
00:01:49,569 --> 00:01:52,105
se mund të lëvizë një mal.

19
00:02:03,282 --> 00:02:04,616
E drejtë! Në të djathtë!

20
00:02:07,019 --> 00:02:08,554
Ja ku shko, Danny,
mënyrë për ta shkundur atë!

21
00:02:08,687 --> 00:02:11,690
Zemër, hajde, ulu përsëri.

22
00:02:16,295 --> 00:02:17,896
Faleminderit që më kurseve një vend.

23
00:02:18,030 --> 00:02:20,832
Unë, isha mënjanë,
por po më çmend.

24
00:02:20,966 --> 00:02:22,801
Nuk e duroj dot këtë presion!

25
00:02:22,934 --> 00:02:24,437
Epo, vëllai im e di

26
00:02:24,570 --> 00:02:26,671
ai ka <i>të dashurën</i> më të mirë
në botë.

27
00:02:26,805 --> 00:02:28,673
Po, dhe më nervozi.

28
00:02:28,807 --> 00:02:30,309
Ku është Sam?

29
00:02:30,443 --> 00:02:32,345
Ai shkoi të na merrte
disa hot dog.

30
00:02:32,478 --> 00:02:33,645
Shpresoj të mos i mungojë asgjë.

31
00:02:33,778 --> 00:02:35,581
Kokë mbrapa, kokë mbrapa!

32
00:02:35,714 --> 00:02:37,617
Pikërisht këtu, jashtë!

33
00:02:37,749 --> 00:02:39,651
e kuptova!

34
00:02:41,287 --> 00:02:42,954
Shkoni në hapësirën e hapur!

35
00:02:50,795 --> 00:02:53,299
Porosia numër 54, gati!

36
00:02:53,432 --> 00:02:56,302
Numri 52, gati!

37
00:03:06,045 --> 00:03:07,647
- Hej!
- Çfarë po bën plak?!

38
00:03:07,779 --> 00:03:09,549
Po ndaloj dy punks
nga grabitja e mikut tim,

39
00:03:09,681 --> 00:03:12,218
apo thjesht ke harruar të vendosësh
paratë në banak, a?

40
00:03:12,351 --> 00:03:14,387
Çfarë je, i çmendur?

41
00:03:14,520 --> 00:03:16,522
Nuk mendoj se jam i çmendur, bir.

42
00:03:16,656 --> 00:03:18,790
Ka shumë njerëz që bëjnë.

43
00:03:18,924 --> 00:03:21,093
Ju merrni prapanicën tuaj atje
dhe paguani atë grua.

44
00:03:21,227 --> 00:03:22,894
Do të dëshironit të mos e bënit
zgjohu këtë mëngjes, plak.

45
00:03:23,029 --> 00:03:26,465
Oh, vërtet?

46
00:03:28,867 --> 00:03:30,570
- Aah!
- Surprizë!

47
00:03:32,138 --> 00:03:34,240
Në rregull, bir.

48
00:03:34,373 --> 00:03:36,676
po te mbytem
në rreth 20 sekonda.

49
00:03:36,808 --> 00:03:39,512
Nuk mund të bëni asgjë për këtë
përveç pagesës për atë ushqim.

50
00:03:39,645 --> 00:03:41,047
Unë, nuk kam para.

51
00:03:41,180 --> 00:03:42,448
Asnjëri prej nesh nuk e bën.

52
00:03:42,582 --> 00:03:44,849
Merrni portofolin tuaj
dhe ma jep mua.

53
00:03:44,983 --> 00:03:47,819
Ku është? Më lër ta kem.

54
00:03:51,023 --> 00:03:52,924
Oh, prit një minutë.

55
00:03:53,059 --> 00:03:56,928
Ti je Ryan Brody?
Ti je djali i Çakut?

56
00:03:57,063 --> 00:03:58,897
Kështu që ju duhet të jeni
Nick Lewis, apo jo?

57
00:03:59,031 --> 00:04:02,068
Në rregull, të zgjuar,
kështu do të shkojë.

58
00:04:02,201 --> 00:04:04,303
Unë do të paguaj për këtë ushqim,

59
00:04:04,437 --> 00:04:07,906
dhe të gjithë do të shikoni lart
Sam Donovan në Crestline.

60
00:04:08,040 --> 00:04:11,043
Nëse paguhem
deri nesër mbrëma,

61
00:04:11,177 --> 00:04:13,112
Nuk do të kem asnjë arsye
për të thirrur baballarët tuaj.

62
00:04:13,246 --> 00:04:16,616
A kemi një marrëveshje?

63
00:04:16,748 --> 00:04:18,050
A kemi marrëveshje?!

64
00:04:18,184 --> 00:04:20,052
Po.
Ne kemi një marrëveshje.

65
00:04:20,186 --> 00:04:22,121
Ju jeni duke mësuar.

66
00:04:22,255 --> 00:04:24,023
Maria.

67
00:04:24,156 --> 00:04:25,757
Hej, Sam.

68
00:04:25,890 --> 00:04:27,093
Këtu është porosia juaj.

69
00:04:27,226 --> 00:04:28,760
Në rregull, ja paratë tuaja.

70
00:04:28,893 --> 00:04:30,062
Mbajeni ndryshimin.

71
00:04:30,196 --> 00:04:32,131
faleminderit.

72
00:04:32,265 --> 00:04:34,966
Ti e di,
nuk duhej ta bëje këtë.

73
00:04:35,101 --> 00:04:37,069
Ata të dy janë ndoshta
fëmijë të mirë.

74
00:04:37,203 --> 00:04:39,205
Ata thjesht kanë nevojë
pak udhëzim.

75
00:04:39,338 --> 00:04:41,806
Po, mirë ...
konsiderojini të udhëzuar.

76
00:04:49,448 --> 00:04:50,516
Hajde, Newburn!

77
00:04:50,650 --> 00:04:52,451
Asnjë faull personal!

78
00:04:52,585 --> 00:04:54,253
Ky numër 48

79
00:04:54,387 --> 00:04:56,289
ka nevojë për një goditje në prapanicë
për të pastruar mendjen e tij.

80
00:04:56,422 --> 00:04:57,856
Babi...

81
00:04:57,989 --> 00:04:59,091
Bëj sikur nuk e thashë.

82
00:04:59,225 --> 00:05:01,494
Oh, por duhet të bëjmë diçka.

83
00:05:01,627 --> 00:05:03,062
Këtu po na mbaron koha.

84
00:05:05,431 --> 00:05:06,732
Hej, Brauner!

85
00:05:06,865 --> 00:05:09,435
Duhet të jesh
jashtë loje për këtë!

86
00:05:09,568 --> 00:05:10,902
Je gati
të shkosh akoma në shtëpi, Hopkins?

87
00:05:13,805 --> 00:05:15,474
Nxirreni, nxirreni jashtë!

88
00:05:15,608 --> 00:05:17,176
- Mirë, mirë!
- Po!

89
00:05:17,310 --> 00:05:19,078
Ata vetëm duhet të fitojnë, Grampa.

90
00:05:19,211 --> 00:05:22,315
Ata duhet t'ia dalin
deri në finale.

91
00:05:22,448 --> 00:05:24,116
Do të doja t'i ndihmoja ata.

92
00:05:24,250 --> 00:05:25,451
Prisni një minutë.

93
00:05:25,584 --> 00:05:26,752
A nuk je ti vajza e vogel

94
00:05:26,885 --> 00:05:29,689
kjo është gjithmonë duke folur
për mua për Zotin?

95
00:05:29,821 --> 00:05:31,357
Epo, ndoshta
ju jeni në marrëdhënie të mira me Të.

96
00:05:31,490 --> 00:05:34,260
Pse nuk e pyet Atë?
Ndoshta Ai do të bëjë diçka.

97
00:05:35,428 --> 00:05:36,828
Mirë, Zot.

98
00:05:36,961 --> 00:05:38,664
Kjo është për ekipin e Denit.

99
00:05:38,798 --> 00:05:40,399
Ju lutem jepini vëllait tim
forca

100
00:05:40,533 --> 00:05:42,201
për të goditur më fort e më shpejt

101
00:05:42,335 --> 00:05:44,869
se kushdo tjetër
në atë ekipin tjetër budalla.

102
00:05:46,472 --> 00:05:49,108
Unë... mendoj
ndoshta nuk duhej të kisha thënë

103
00:05:49,241 --> 00:05:51,410
"budalla" në lutjen time, a?

104
00:05:53,646 --> 00:05:56,015
Ky eshte
thjesht më e ëmbël se çokollata.

105
00:06:14,734 --> 00:06:17,203
Po! Shko, Deni!

106
00:06:17,336 --> 00:06:19,572
Lutja ime funksionoi!

107
00:06:19,705 --> 00:06:20,806
E sheh? ju thashë.

108
00:06:20,939 --> 00:06:23,409
Faleminderit Zot.

109
00:06:26,312 --> 00:06:28,814
Mirë, nëse mund të durojmë
edhe për 21 sekonda të tjera,

110
00:06:28,947 --> 00:06:30,249
do shkojmë në punë shtesë.

111
00:06:30,383 --> 00:06:32,984
Kaloje! Unë jam i hapur, jam i hapur!

112
00:06:37,556 --> 00:06:41,694
Oh, hajde! Ai u ndal mbi mua
me qëllim! Nuk është faull!

113
00:06:41,827 --> 00:06:44,063
Oh, hajde, gjyqtar, një karton të verdhë?
Në asnjë mënyrë!

114
00:06:46,198 --> 00:06:47,700
Çfarë do të thotë kjo?

115
00:06:47,833 --> 00:06:49,335
Kjo do të thotë se fëmija Brauner

116
00:06:49,468 --> 00:06:50,902
thjesht mashtroi rrugën e tij
në një goditje dënimi,

117
00:06:51,036 --> 00:06:54,640
dhe nëse ia del...
nëse ai ia del, ne humbasim.

118
00:06:54,774 --> 00:06:56,175
Hajde, ref!

119
00:06:59,478 --> 00:07:00,546
Po...!

120
00:07:01,714 --> 00:07:03,616
Oh, jo...

121
00:07:09,188 --> 00:07:12,792
Oh, provoni mirë, Hopkins, por është
shumë e qartë se ju djema jeni të këqij.

122
00:07:16,896 --> 00:07:18,097
Por mendova se ke thënë

123
00:07:18,230 --> 00:07:20,099
nëse do të lutesha vërtet shumë,
do të fitonim.

124
00:07:20,232 --> 00:07:23,135
Jo, nuk e thashë këtë, zemër.

125
00:07:23,269 --> 00:07:26,272
Unë thashë se nëse falesh
shumë e vështirë, Ai mund të ndihmojë.

126
00:07:26,405 --> 00:07:27,706
Dhe Ai e bëri, zemër.

127
00:07:27,840 --> 00:07:29,308
Deni shënoi.

128
00:07:29,442 --> 00:07:31,076
Po, por ata ende humbën,
Grampa.

129
00:07:31,210 --> 00:07:33,945
A nuk donte Zoti që ne të fitonim?

130
00:07:34,079 --> 00:07:37,416
Ti e di,
se si punon Zoti është një mister.

131
00:07:37,550 --> 00:07:40,352
Jam i sigurt se Ai i dëgjoi lutjet tuaja
dhe Ai iu përgjigj atyre,

132
00:07:40,486 --> 00:07:43,622
por ndoshta kishte një arsye
që skuadra e Denit humbi.

133
00:07:43,756 --> 00:07:45,324
Ti e di,
si një arsye më e rëndësishme

134
00:07:45,458 --> 00:07:46,725
sesa thjesht të fitosh një lojë?

135
00:07:47,693 --> 00:07:49,628
Në rregull.

136
00:07:49,762 --> 00:07:52,198
Epo, unë do të shkoj t'i tregoj Denit
se ai ia doli mirë gjithsesi.

137
00:07:52,331 --> 00:07:54,934
- Dëshiron të shkosh, Cindy?
- Sigurisht.

138
00:07:57,403 --> 00:07:59,004
- Epo..
- Mirë...

139
00:07:59,138 --> 00:08:01,106
Epo, a po kalojmë akoma
në vendin tuaj më pas, babi?

140
00:08:01,240 --> 00:08:03,342
Po. A duhet t'i marr fëmijët?

141
00:08:03,476 --> 00:08:05,044
Oh, faleminderit,
por jam i sigurt se e Sara

142
00:08:05,177 --> 00:08:06,445
do dua te shkoj
me Cindy dhe Danny,

143
00:08:06,579 --> 00:08:08,380
kështu që ata mund të kërcejnë rrugën e tyre lart.

144
00:08:08,514 --> 00:08:10,282
A mund ta bëni këtë në një makinë?

145
00:08:11,817 --> 00:08:13,686
mos pyet.

146
00:08:18,057 --> 00:08:20,559
♪ Dua të besoj në Ty ♪

147
00:08:20,693 --> 00:08:22,862
♪ Vetëm më jep një shenjë ♪

148
00:08:22,995 --> 00:08:25,831
♪ Dua të besoj në Ty ♪

149
00:08:25,965 --> 00:08:28,000
♪ Thjesht më jep më shumë kohë ♪

150
00:08:28,133 --> 00:08:30,736
♪ Dua të besoj në Ty ♪

151
00:08:30,870 --> 00:08:34,540
♪ Por ju duhet
beso ne mua ♪

152
00:08:38,611 --> 00:08:41,480
- Uu!
- ♪ Unë përpiqem të besoj në Ty ♪

153
00:08:41,614 --> 00:08:43,649
♪ Thjesht më trego rrugën ♪

154
00:08:43,782 --> 00:08:46,685
- ♪ Dua të besoj në Ty... ♪
- Oh, tashmë këtu.

155
00:08:46,819 --> 00:08:48,053
♪ Pra, mos e hidhni një... ♪

156
00:08:50,189 --> 00:08:52,424
mami!

157
00:08:52,558 --> 00:08:54,360
A mund të shkoj në liqen?

158
00:08:54,493 --> 00:08:55,528
Nëse Deni shkon me ju.

159
00:08:55,661 --> 00:08:58,163
E shkëlqyeshme... oh, Sadi!

160
00:08:58,297 --> 00:09:00,099
Dëshironi të shkoni në liqen me mua?

161
00:09:00,232 --> 00:09:02,067
Vajza, po përpiqesh?
për të vjedhur qenin tim?

162
00:09:02,201 --> 00:09:04,870
Vetëm për ditën, Grampa.

163
00:09:05,005 --> 00:09:06,372
Epo, mund ta kesh atë
nëse e ushqeni atë.

164
00:09:06,505 --> 00:09:09,742
Mm, Sadie ha shumë.

165
00:09:09,875 --> 00:09:11,377
Nuk mund ta përballonim.

166
00:09:11,510 --> 00:09:13,946
Pse nuk e mendova këtë?

167
00:09:14,079 --> 00:09:16,048
Deni, keni luajtur një lojë të mrekullueshme
dhe une jam krenare per ty.

168
00:09:16,181 --> 00:09:17,283
A jeni mirë?

169
00:09:17,416 --> 00:09:18,684
Po, jam mirë.

170
00:09:18,817 --> 00:09:19,985
Unë thjesht...
nuk mund ta besoj që Alvie Brauner

171
00:09:20,119 --> 00:09:21,554
fitoi ndeshjen me një goditje të lirë.

172
00:09:21,687 --> 00:09:23,689
- Gjithçka që duhej të bënte arbitri ishte...
- Deni, hajde.

173
00:09:23,822 --> 00:09:25,324
Ju thatë
ju nuk do të flisnit për të.

174
00:09:25,457 --> 00:09:27,826
Ju luajtët shkëlqyeshëm, zemër,
dhe ata djem ishin budallenj.

175
00:09:27,960 --> 00:09:30,262
As i shqetësuar për këtë.

176
00:09:33,532 --> 00:09:34,400
Shkoni, Pitbulls!

177
00:09:34,533 --> 00:09:35,834
Gjuajtje e bukur.

178
00:09:35,968 --> 00:09:37,069
Shfaqje.

179
00:09:37,202 --> 00:09:38,938
Është vetëm shkaku
E di që ju pëlqen.

180
00:09:40,606 --> 00:09:41,740
Hej, ishte një lojë e bukur,
Deni.

181
00:09:41,874 --> 00:09:42,908
Faleminderit, Grampa.

182
00:09:43,043 --> 00:09:44,076
A mund të shkojmë në liqen?

183
00:09:44,209 --> 00:09:46,111
Ua...

184
00:09:46,245 --> 00:09:48,147
Sapo vrapova në lojë
për një orë e gjysmë,

185
00:09:48,280 --> 00:09:49,915
dhe tani ti me do mua
për të ecur atje lart?

186
00:09:50,050 --> 00:09:52,518
Cindy dëshiron të shkojë.

187
00:09:52,651 --> 00:09:55,588
Po, dua të shkoj.

188
00:09:55,721 --> 00:09:56,589
Shikoni atë.

189
00:09:56,722 --> 00:09:57,790
Një djalë nuk ka një shans

190
00:09:57,923 --> 00:09:59,059
me këta të dy përreth.

191
00:09:59,191 --> 00:10:00,659
Ju jeni duke mësuar.

192
00:10:00,793 --> 00:10:02,127
Hajde.

193
00:10:02,261 --> 00:10:03,929
Unë do të kap
shumë peshk sot.

194
00:10:04,064 --> 00:10:05,364
- Po?
- Po, kështu mendoj.

195
00:10:05,497 --> 00:10:06,799
Unë solla shtyllën time me fat
këtu jashtë, kështu që ...

196
00:10:06,932 --> 00:10:08,400
- Oh...
- Ti e solle atë shtyllë

197
00:10:08,534 --> 00:10:10,936
herën e fundit dhe e kapa
më shumë se ti dhe Grampa.

198
00:10:15,107 --> 00:10:17,176
Mirë, mirë, ju dëshironi Grampa's
vend në korije

199
00:10:17,309 --> 00:10:19,311
ose dëshironi të provoni
ky vend ne mes?

200
00:10:19,445 --> 00:10:22,082
Prisni, ju do të thotë se ne nuk do të
peshk së bashku?

201
00:10:22,214 --> 00:10:26,752
Uh... jo, mendova se Cindy
dhe unë do ta provoja fatin vetëm.

202
00:10:26,885 --> 00:10:29,455
Ti e di,
më pak njerëz, më shumë peshq?

203
00:10:29,588 --> 00:10:32,958
Ju tha Grampa
për të mbajtur një sy tek <i>mua.</i>

204
00:10:33,093 --> 00:10:35,127
Unë duhet të mbaj një sy
mbi ju të dy.

205
00:10:37,730 --> 00:10:40,532
Do putheni ju të dy?

206
00:10:40,666 --> 00:10:42,134
Mendoni se duhet?

207
00:10:47,906 --> 00:10:50,442
Prisni!

208
00:10:56,915 --> 00:10:59,518
Oh, jo, i gjori.

209
00:10:59,652 --> 00:11:02,421
Pyes veten se çfarë ndodhi?

210
00:11:02,554 --> 00:11:04,556
Unë, nuk mendoj se duhet të jesh
duke e prekur, Sara.

211
00:11:04,690 --> 00:11:05,891
është në rregull.

212
00:11:06,026 --> 00:11:07,526
Nuk duket pis.

213
00:11:07,660 --> 00:11:10,030
Nuk ka defekte në të
apo ndonjë gjë.

214
00:11:10,162 --> 00:11:12,132
Ka vdekur.

215
00:11:12,264 --> 00:11:13,198
Dëshironi ta varrosni?

216
00:11:13,332 --> 00:11:14,700
Nr.

217
00:11:14,833 --> 00:11:17,469
Mund të mos jetë i vdekur.

218
00:11:21,540 --> 00:11:24,110
Zemra nuk rreh, Sara,
dhe ndjen të ftohtë.

219
00:11:24,243 --> 00:11:26,345
Ka vdekur.

220
00:11:26,478 --> 00:11:30,282
Ndoshta nëse lutemi,
ai do të kthehet në jetë.

221
00:11:30,416 --> 00:11:32,384
Sara, zogu ka vdekur.

222
00:11:32,518 --> 00:11:34,054
Asgjë nuk mund ta kthejë atë.

223
00:11:34,186 --> 00:11:35,554
Llazari vdiq për katër ditë

224
00:11:35,688 --> 00:11:38,024
dhe Jezusi e solli
kthehen në jetë.

225
00:11:38,158 --> 00:11:41,927
Por... Jezusi nuk është këtu dhe...
zogu nuk është Llazari.

226
00:11:42,062 --> 00:11:43,595
Zoti është gjithmonë këtu.

227
00:11:43,729 --> 00:11:46,498
Epo... Unë nuk e shoh Atë.

228
00:11:46,632 --> 00:11:50,003
Por ne duhet të kemi besim
në mrekulli.

229
00:11:52,504 --> 00:11:54,807
A do të flisni
ndonjë kuptim për të?

230
00:11:54,940 --> 00:11:57,177
Ndoshta duhet ta lëmë të qetë.

231
00:11:57,309 --> 00:12:00,879
Kini pak besim
dhe le të lutet.

232
00:12:01,014 --> 00:12:03,582
Mirë, por ajo do të ketë rreth
sa fat i lëviz ato pemë

233
00:12:03,716 --> 00:12:05,118
siç do ajo
duke e kthyer atë zog.

234
00:12:05,250 --> 00:12:07,286
Nuk do të ndodhë.

235
00:12:07,419 --> 00:12:10,090
Sara.

236
00:12:10,222 --> 00:12:12,558
Me fal per zogun por...

237
00:12:12,691 --> 00:12:14,793
vdekja është pjesë e jetës.

238
00:12:14,927 --> 00:12:17,663
Mund ta kaloni ditën
si të duash, Sara.

239
00:12:17,796 --> 00:12:19,932
Do të mbarojmë te kedrat
nëse keni nevojë për ne.

240
00:12:21,266 --> 00:12:22,534
Hajde.

241
00:12:30,409 --> 00:12:32,112
Zoti...

242
00:12:32,277 --> 00:12:37,750
Ti e bëre këtë djalë të vogël të varfër,
kështu që ndoshta ju mund ta ndihmoni atë.

243
00:12:37,883 --> 00:12:41,087
Familja e tij ndoshta
ju mungon ai, nuk mendoni?

244
00:12:41,221 --> 00:12:45,091
Ju nuk do t'i dëshironit ato
të jesh i trishtuar, a do?

245
00:12:45,225 --> 00:12:50,063
Të lutem ktheje atë.

246
00:12:50,196 --> 00:12:56,869
Ati ynë, që je në Qiell,
u shenjtëroftë...

247
00:13:11,316 --> 00:13:12,918
Jo keq.

248
00:13:13,052 --> 00:13:16,522
Duhet të na mbajë për darkë.

249
00:13:19,225 --> 00:13:20,292
Gjithçka gati?

250
00:13:20,425 --> 00:13:21,760
Në rregull, le të shkojmë.

251
00:13:29,635 --> 00:13:32,604
Hej, po ju
kap ndonjë gjë?

252
00:13:35,741 --> 00:13:37,309
Eja, Sara, duhet të ikim.

253
00:13:37,442 --> 00:13:39,478
Shiko, unë ofrova
për t'ju ndihmuar ta varrosni.

254
00:13:39,611 --> 00:13:41,281
Hajde, Sara.

255
00:13:41,413 --> 00:13:42,848
Nëna jote nuk do t'i pëlqejë
nëse jeni vonë për darkë.

256
00:13:42,981 --> 00:13:45,984
A e shihni Atë?

257
00:13:46,119 --> 00:13:48,353
OBSH?

258
00:13:48,487 --> 00:13:51,124
Zoti.

259
00:13:51,257 --> 00:13:52,457
A e shihni Atë?

260
00:13:55,327 --> 00:13:57,197
Hajde Sara,
kjo nuk është qesharake.

261
00:13:57,329 --> 00:13:58,831
Aty.

262
00:14:00,233 --> 00:14:02,168
Më trego ku është Ai.

263
00:14:02,302 --> 00:14:04,336
Nuk e sheh Atë?

264
00:14:04,469 --> 00:14:06,872
Ai po noton mbi ujë.

265
00:14:09,474 --> 00:14:11,543
Sara, ne duhet të shkojmë.

266
00:14:25,524 --> 00:14:26,992
E patë këtë?

267
00:14:28,328 --> 00:14:30,562
Ndoshta... era e zgjoi?

268
00:14:30,696 --> 00:14:32,564
Era?

269
00:14:32,698 --> 00:14:34,700
Nuk kishte rrahje zemre
dhe ishte ftohtë.

270
00:14:34,833 --> 00:14:37,803
Zoti e ktheu në jetë.

271
00:14:40,306 --> 00:14:43,775
Ejani djema,
Sindy ka të drejtë, ne duhet të shkojmë.

272
00:14:43,909 --> 00:14:47,080
Ne nuk e duam mamin
për të marrë inat me ne.

273
00:15:05,430 --> 00:15:07,133
Mund të ndihmoj?

274
00:15:07,267 --> 00:15:09,902
Ju me siguri mundeni.

275
00:15:10,036 --> 00:15:12,038
A kap ndonjë peshk?

276
00:15:12,171 --> 00:15:13,538
Nr.

277
00:15:13,672 --> 00:15:15,074
Oh, mirë,
më mirë thuaj nënës

278
00:15:15,208 --> 00:15:17,176
për të marrë pak mish
jashtë ngrirësit

279
00:15:17,310 --> 00:15:18,911
dhe vendoseni në mikrovalë.

280
00:15:19,045 --> 00:15:20,380
Nuk kemi pse.

281
00:15:20,512 --> 00:15:22,382
Deni dhe Cindy kapën disa.

282
00:15:22,514 --> 00:15:24,083
Dhe ju nuk e keni bërë?

283
00:15:24,217 --> 00:15:25,584
Kjo nuk tingëllon si ju.

284
00:15:25,717 --> 00:15:27,419
Ne gjetëm një zog të ngordhur.

285
00:15:27,552 --> 00:15:28,720
Oh, mirë!
A do ta hamë?

286
00:15:28,854 --> 00:15:31,590
Jo, Grampa.

287
00:15:33,192 --> 00:15:35,295
E lashë të lirë.

288
00:15:35,427 --> 00:15:36,996
E dashur...

289
00:15:37,130 --> 00:15:40,599
Nëse ka vdekur, është po aq i lirë
siç do të jetë ndonjëherë.

290
00:15:40,732 --> 00:15:43,735
Ai ishte gjallë kur e lashë të ikte.

291
00:15:43,869 --> 00:15:46,306
Epo, duhet të jem
po plakesh, e dashur.

292
00:15:46,438 --> 00:15:48,740
Nuk më thatë se kishte vdekur?

293
00:15:48,874 --> 00:15:52,011
Dhe pastaj u kthye në jetë?

294
00:15:52,145 --> 00:15:55,081
Kur e gjeta zogun, u luta.

295
00:15:55,214 --> 00:15:56,949
Ashtu siç më ke thënë të bëj
në ndeshjen e futbollit?

296
00:15:57,083 --> 00:15:58,951
- Uh-huh.
- Por pastaj...

297
00:15:59,085 --> 00:16:02,188
E pashë Zotin në këmbë
në anën tjetër të liqenit,

298
00:16:02,322 --> 00:16:04,623
dhe zogu përplasi krahët
dhe e lashë të shkojë.

299
00:16:04,756 --> 00:16:06,692
Epo...

300
00:16:06,825 --> 00:16:09,996
E kam menduar gjithmonë atë vend
ishte e vecante zemer...

301
00:16:10,129 --> 00:16:11,930
dhe gjithmonë kam menduar
ti ishe disi e vecante.

302
00:16:12,065 --> 00:16:14,466
Si, sa kohë jeni duke u falur?

303
00:16:14,599 --> 00:16:16,035
Për sa kohë që ishim atje lart.

304
00:16:16,169 --> 00:16:18,404
Ishe në gjunjë
gjithë kohën?

305
00:16:18,537 --> 00:16:20,440
Po.

306
00:16:20,572 --> 00:16:22,474
Sara, ti je
një vajzë e vogël e mahnitshme.

307
00:16:22,607 --> 00:16:23,976
A i tregove nënës?

308
00:16:24,110 --> 00:16:25,510
Po.

309
00:16:25,644 --> 00:16:27,313
Po? Çfarë tha ajo?

310
00:16:27,447 --> 00:16:30,350
Ajo tha: "Kjo është e bukur, zemër."

311
00:16:30,482 --> 00:16:33,618
Ajo ndoshta nuk më dëgjoi.

312
00:16:33,752 --> 00:16:35,254
Ajo nuk do të kishte
me besoi gjithsesi.

313
00:16:35,388 --> 00:16:37,889
E dini, unë mund ta kuptoj këtë.

314
00:16:38,024 --> 00:16:39,992
Ndoshta thjesht duhet
mbajeni këtë mes nesh

315
00:16:40,126 --> 00:16:42,095
për pak kohë tjetër.

316
00:16:42,228 --> 00:16:44,330
Jo të gjithëve
aq i zgjuar sa jam unë.

317
00:16:44,464 --> 00:16:47,000
Ata mund të mendojnë
sapo e shpikuat.

318
00:16:47,133 --> 00:16:49,501
Por po them të vërtetën.

319
00:16:49,634 --> 00:16:51,837
Deni dhe Cindy
e pa të kthehej në jetë.

320
00:16:51,970 --> 00:16:54,140
E bënë, a?

321
00:16:54,273 --> 00:16:57,443
Epo... Unë të besoj, i nderuar.

322
00:16:57,576 --> 00:16:59,145
A po kthehesh
fundjavën e ardhshme?

323
00:16:59,278 --> 00:17:01,047
- Unë dua të.
- Uh-huh.

324
00:17:01,180 --> 00:17:03,483
Unë do të flas me mamanë tuaj.

325
00:17:03,615 --> 00:17:05,684
Grampa...

326
00:17:05,817 --> 00:17:08,553
a do të bësh ndonjëherë
martohem sërish?

327
00:17:08,687 --> 00:17:10,889
Oh, e dashur.

328
00:17:11,024 --> 00:17:13,692
Zemër, Zot
me dha gjyshen tende,

329
00:17:13,825 --> 00:17:17,497
dhe ajo më duroi
me shume se sa meritoja.

330
00:17:17,629 --> 00:17:20,400
Unë nuk do ta shtyj çështjen.

331
00:17:20,532 --> 00:17:22,402
Dukesh i ri për një grampa.

332
00:17:22,534 --> 00:17:24,370
Po, dhe ju dukeni kaq bukur,

333
00:17:24,504 --> 00:17:27,173
ti ma ben zemren te rras
si një lepur i vogël.

334
00:17:27,306 --> 00:17:28,607
Jo me të vërtetë.

335
00:17:28,740 --> 00:17:30,009
Po, vërtet.

336
00:17:30,143 --> 00:17:31,177
E dini çfarë?

337
00:17:31,310 --> 00:17:34,913
Sot... të dua kaq shumë.

338
00:17:35,048 --> 00:17:37,582
Ti me do me shume se kaq.

339
00:17:37,716 --> 00:17:39,519
Ndoshta aq shumë.

340
00:17:41,720 --> 00:17:45,590
Epo, të dua shumë,
dhe akoma më shumë.

341
00:17:45,724 --> 00:17:48,094
Epo, ju prisni deri në darkë,

342
00:17:48,227 --> 00:17:51,763
kur të vjedh disa nga mamaja jote
patatet e ëmbla nga pjata juaj.

343
00:17:51,897 --> 00:17:53,533
Shih sa shumë më do atëherë.

344
00:18:05,344 --> 00:18:06,212
Përshëndetje?

345
00:18:06,345 --> 00:18:07,346
Hej.

346
00:18:07,480 --> 00:18:09,848
Telefoni i kujt po përdorni?

347
00:18:09,981 --> 00:18:11,983
<i>Kam huazuar vëllain tim.</i>

348
00:18:12,118 --> 00:18:13,219
Huazuar?

349
00:18:13,352 --> 00:18:15,921
Epo, diçka e tillë.

350
00:18:16,055 --> 00:18:18,291
Mirë, pra, gjëja më interesante
ndodhi sot në liqen.

351
00:18:18,424 --> 00:18:20,393
<i>Po, si çfarë?</i>

352
00:18:20,526 --> 00:18:23,362
Unë, Deni dhe Cindy
shkoi për peshkim.

353
00:18:23,496 --> 00:18:24,729
Epo, ata bënë.

354
00:18:24,863 --> 00:18:25,931
Nuk e bëra, sepse...

355
00:18:26,065 --> 00:18:28,067
<i>Kam gjetur një zog të ngordhur.</i>

356
00:18:28,201 --> 00:18:29,968
<i>Dhe pastaj u luta...</i>

357
00:18:30,103 --> 00:18:33,972
dhe pastaj pashë Zotin dhe Ai
e ktheu në jetë zogun.

358
00:18:34,107 --> 00:18:35,408
Çfarë?

359
00:18:35,541 --> 00:18:36,908
Me të vërtetë ndodhi, Mark.

360
00:18:37,043 --> 00:18:38,710
<i>Mirë, pra,
më lejoni ta kuptoj këtë.</i>

361
00:18:38,844 --> 00:18:42,081
E patë Zotin
dhe pastaj solli një zog të ngordhur ...

362
00:18:42,215 --> 00:18:43,282
<i>kthehu në jetë.</i>

363
00:18:43,416 --> 00:18:44,850
Jo, nuk e bëra.
Zoti e bëri.

364
00:18:44,983 --> 00:18:46,586
Hajde...

365
00:18:46,718 --> 00:18:47,686
<i>po luan me mua.</i>

366
00:18:47,819 --> 00:18:49,188
Unë nuk jam, Mark.

367
00:18:49,322 --> 00:18:51,656
po ju them
sepse ti je shoku im më i mirë.

368
00:18:51,790 --> 00:18:55,294
Mirë, pra, nëse keni parë Zotin,
atëherë si dukej Ai?

369
00:18:55,428 --> 00:18:58,331
Ai ishte i rrethuar nga
një top i madh drite në fillim,

370
00:18:58,464 --> 00:19:00,699
kështu që Ai ishte disi i vështirë për t'u parë.

371
00:19:00,832 --> 00:19:04,337
Por më pas Ai shkeli
nga drita dhe...

372
00:19:04,470 --> 00:19:07,240
Ai dukej i ri dhe... i sjellshëm.

373
00:19:07,373 --> 00:19:09,741
<i>Por unë mendoj se ai kishte veshur
një bluzë dhe xhinse.</i>

374
00:19:09,875 --> 00:19:11,110
Hajde.

375
00:19:11,244 --> 00:19:13,346
Zoti nuk vesh
bluza dhe xhinse.

376
00:19:13,479 --> 00:19:14,480
Si e dini?

377
00:19:14,614 --> 00:19:15,847
A e keni <i>ju</i> parë ndonjëherë Atë?

378
00:19:15,981 --> 00:19:17,183
Nr.

379
00:19:17,316 --> 00:19:19,185
<i>Ishte Zoti...</i>

380
00:19:19,318 --> 00:19:22,321
dhe Ai e solli atë zog
kthehen në jetë.

381
00:19:22,455 --> 00:19:25,924
<i>Dani dhe Cindy e panë të ndodhte,
dhe as nuk e besojnë.</i>

382
00:19:26,058 --> 00:19:27,593
<i>I thanë mamit në darkë...</i>

383
00:19:27,726 --> 00:19:30,896
se ndoshta ishte diçka e çuditshme
reflektimi në ujë,

384
00:19:31,030 --> 00:19:34,066
ose se zogu ishte ndoshta
i shtangur apo i sëmurë...

385
00:19:34,200 --> 00:19:35,568
<i>por jo i vdekur.</i>

386
00:19:35,700 --> 00:19:37,869
Epo... ndoshta kanë të drejtë.

387
00:19:38,004 --> 00:19:38,870
<i>Shëno...</i>

388
00:19:39,005 --> 00:19:40,173
Unë premtoj!

389
00:19:40,306 --> 00:19:41,806
Zoti <i>ishte</i> atje.

390
00:19:41,940 --> 00:19:43,142
Vërtet?

391
00:19:43,276 --> 00:19:45,178
Betohem në vetë Biblën.

392
00:19:45,311 --> 00:19:47,113
Ua!

393
00:19:47,246 --> 00:19:49,182
Kjo është kaq e mrekullueshme!

394
00:19:49,315 --> 00:19:50,682
Uh, unë, unë...

395
00:19:50,815 --> 00:19:51,883
<i>të besoj!</i>

396
00:19:52,018 --> 00:19:53,619
Kështu ndodhi.

397
00:19:53,752 --> 00:19:56,556
Hm... por...
Nuk do t'i tregoja askujt,

398
00:19:56,688 --> 00:19:59,392
sepse njerëzit thjesht do të mendojnë
Jam i çmendur dhe...

399
00:20:00,692 --> 00:20:01,927
Duhet të shkoj.

400
00:20:02,061 --> 00:20:03,162
Shihemi nesër.

401
00:20:03,296 --> 00:20:04,997
Në rregull.

402
00:20:06,898 --> 00:20:08,367
Përshëndetje, zemër.

403
00:20:08,501 --> 00:20:09,901
A i keni larë dhëmbët
dhe filli me fill?

404
00:20:10,036 --> 00:20:11,504
Sigurisht që bëri.

405
00:20:11,637 --> 00:20:13,072
Gjëra të mira.

406
00:20:17,176 --> 00:20:18,277
Në rregull.

407
00:20:18,411 --> 00:20:20,912
Kjo është pjesa ime e preferuar
të ditës.

408
00:20:21,047 --> 00:20:24,083
Në rregull, pra,
ti do mbyllesh syte

409
00:20:24,217 --> 00:20:26,918
dhe pastaj do të mendosh
për të gjitha gjërat

410
00:20:27,053 --> 00:20:29,021
për të cilën jeni mirënjohës
që ndodhi sot.

411
00:20:29,155 --> 00:20:31,557
Mami?

412
00:20:31,691 --> 00:20:34,126
Po, e dashur?

413
00:20:34,260 --> 00:20:38,030
Ai zog erdhi vërtet
kthehet në jetë në liqen.

414
00:20:38,164 --> 00:20:41,000
Ishte menjëherë pasi pashë Zotin.

415
00:20:41,133 --> 00:20:45,071
Nuk ishte ndonjë reflektim i çuditshëm
apo diçka të tillë, jo.

416
00:20:45,204 --> 00:20:51,077
Ishte vërtet Zoti,
dhe Ai më foli.

417
00:20:51,210 --> 00:20:53,212
Çfarë tha Ai?

418
00:20:53,346 --> 00:20:56,048
Ai tha se do të jetë
më çon në Parajsë së shpejti.

419
00:20:58,883 --> 00:21:01,420
E dashur...

420
00:21:01,554 --> 00:21:05,258
Duhet të vdesësh për të shkuar në Parajsë.

421
00:21:05,391 --> 00:21:09,761
Unë nuk dua të vdes, por ...
Unë dua të shkoj në Parajsë.

422
00:21:09,894 --> 00:21:13,199
Epo, nuk kam ndërmend
duke të lënë të shkosh kudo

423
00:21:13,332 --> 00:21:14,966
për një kohë shumë të gjatë, në rregull?

424
00:21:15,101 --> 00:21:17,303
Keni shumë kohë
për të arritur në parajsë,

425
00:21:17,436 --> 00:21:19,138
dhe kur më në fund të shkosh atje,

426
00:21:19,272 --> 00:21:21,007
ju do të jeni
një zonjë e vjetër, e vjetër, e vjetër, e moshuar.

427
00:21:21,140 --> 00:21:22,508
Shumë më i vjetër se unë.

428
00:21:22,642 --> 00:21:24,809
Në rregull?

429
00:21:24,943 --> 00:21:27,713
Nuk flitet më për vdekjen.

430
00:21:29,015 --> 00:21:30,283
ne rregull,
duhet te flesh pak.

431
00:21:30,416 --> 00:21:31,651
Ju keni shkollën
në mëngjes, në rregull?

432
00:21:31,783 --> 00:21:32,652
Pra falni lutjet tuaja.

433
00:21:32,784 --> 00:21:34,186
Në rregull.

434
00:21:34,320 --> 00:21:37,690
A mund të kthehem te Grampa
fundjavën e ardhshme?

435
00:21:37,822 --> 00:21:39,458
Vetëm nëse ndaloni
duke lënë imagjinatën tuaj

436
00:21:39,592 --> 00:21:41,427
marr më të mirën nga ju.

437
00:21:41,560 --> 00:21:42,927
Në rregull?

438
00:21:45,464 --> 00:21:47,266
- Të dua.
- Të dua.

439
00:21:47,400 --> 00:21:49,568
Ëndrra të ëmbla, fëmijë.

440
00:22:08,587 --> 00:22:10,289
Mami, babi.

441
00:22:10,423 --> 00:22:12,525
Hej, shok,
a eshte gjithcka ne rregull?

442
00:22:12,658 --> 00:22:14,360
Shkova në dhomën e Sarës
për të parë nëse ajo kishte telefonin tim,

443
00:22:14,493 --> 00:22:16,095
dhe ajo duket vërtet e sëmurë.
Duhet të vish.

444
00:22:16,228 --> 00:22:17,962
- Sa i sëmurë?
- Nuk e di.

445
00:22:18,097 --> 00:22:19,598
Ajo është e mbuluar me djersë
dhe duke marrë frymë mjaft të vështirë.

446
00:22:19,732 --> 00:22:20,899
Nuk është mirë.

447
00:22:35,247 --> 00:22:36,816
- Hej, Ben.
- Hej.

448
00:22:36,948 --> 00:22:38,384
- Faleminderit që dole kaq vonë.
- Jo, jo.

449
00:22:38,517 --> 00:22:40,252
Nuk ka problem, e kuptoj.

450
00:22:42,455 --> 00:22:45,124
O, Ben, jam shumë i lumtur
se ti je ketu.

451
00:22:45,257 --> 00:22:46,726
Ajo ka vrapuar
një temperaturë shumë të lartë,

452
00:22:46,858 --> 00:22:48,960
dhe tani ajo thotë
se ajo është e përzier.

453
00:22:49,095 --> 00:22:50,396
Në rregull, uh,
më lër të hedh një sy.

454
00:22:50,529 --> 00:22:52,732
Përshëndetje, Sara.

455
00:22:52,864 --> 00:22:55,867
mund të më thoni
si ndihesh tani?

456
00:22:56,001 --> 00:22:57,370
- Jo aq mirë.
- Mm.

457
00:22:57,503 --> 00:22:59,739
Ndihem vërtet i sëmurë,
sikur do të hidhem.

458
00:22:59,871 --> 00:23:01,207
Mos u shqetëso.

459
00:23:01,340 --> 00:23:04,577
Ne do t'ju rregullojmë
lart, Sara.

460
00:23:04,710 --> 00:23:05,910
Unë mendoj se ajo ka një grip në stomak.

461
00:23:06,045 --> 00:23:07,780
Uh, po shkon rrotull.

462
00:23:07,912 --> 00:23:09,682
Mbaje atë në shtëpi nesër
dhe mbajeni të hidratuar.

463
00:23:09,815 --> 00:23:12,051
Faleminderit, do ta bëjmë.

464
00:23:12,184 --> 00:23:15,321
Është vetëm ajo diçka
tha ajo me tremb.

465
00:23:16,822 --> 00:23:18,657
Çfarë ishte kjo?

466
00:23:19,859 --> 00:23:21,994
Vazhdo, thuaj atij.

467
00:23:23,529 --> 00:23:25,964
Kur vizituam babain tim
në liqen,

468
00:23:26,098 --> 00:23:28,234
ajo tha se pa Zotin...

469
00:23:28,367 --> 00:23:31,670
dhe që Ai solli
një zog i ngordhur kthehet në jetë.

470
00:23:31,804 --> 00:23:33,739
Epo, kjo, thjesht tingëllon

471
00:23:33,873 --> 00:23:36,442
sikur ajo ka një të shëndetshme
imagjinata për mua.

472
00:23:36,575 --> 00:23:38,544
Por më pas ajo tha
se Zoti i foli asaj...

473
00:23:38,677 --> 00:23:41,980
dhe Ai i tha asaj se do të ishte
duke e çuar në Parajsë së shpejti.

474
00:23:44,383 --> 00:23:46,118
Ajo do të jetë mirë.

475
00:23:46,252 --> 00:23:47,952
në rregull?
Ajo është më e shëndetshme se të gjithë ne.

476
00:23:48,087 --> 00:23:49,288
Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

477
00:23:49,422 --> 00:23:51,624
Do të jetë në rregull.

478
00:23:51,757 --> 00:23:54,460
- Ben, faleminderit që dole.
- Ne rregull, nuk ka problem.

479
00:23:54,593 --> 00:23:56,429
Oh, dhe, ju e dini, nëse ajo merr
më keq, temperatura e saj rritet,

480
00:23:56,562 --> 00:23:57,563
thjesht telefononi zyrën time.

481
00:23:57,696 --> 00:24:00,099
- Do të bëjë.
- Faleminderit.

482
00:24:04,069 --> 00:24:05,704
Hej, kikirikë.

483
00:24:05,838 --> 00:24:07,406
Ndihesh më mirë?

484
00:24:07,540 --> 00:24:09,141
Unë mendoj kështu.

485
00:24:09,275 --> 00:24:11,444
Epo, fle pak.

486
00:24:11,577 --> 00:24:13,412
Jam i sigurt që do të ndihesh...

487
00:24:13,546 --> 00:24:15,014
Oh... me fal.

488
00:24:20,352 --> 00:24:22,254
Ku e keni marrë këtë?

489
00:24:22,388 --> 00:24:25,224
Unë e vizatova
kur erdha në shtëpi sonte.

490
00:24:25,357 --> 00:24:28,427
- E keni vizatuar këtë?
- Po.

491
00:24:28,561 --> 00:24:31,997
E vizatova me çantën e vizatimit
Grampa më dha për Krishtlindje.

492
00:24:32,131 --> 00:24:33,732
Huh.

493
00:24:35,801 --> 00:24:37,670
Huh.

494
00:24:40,773 --> 00:24:44,376
Sara, unë, nuk të kam parë kurrë
bëni diçka të tillë më parë.

495
00:24:44,510 --> 00:24:45,878
Ku e mësuat ta bëni këtë?

496
00:24:46,011 --> 00:24:47,346
nuk e di.

497
00:24:47,480 --> 00:24:48,980
Unë thjesht u ndjeva si
duke u përpjekur për të bërë një foto

498
00:24:49,114 --> 00:24:50,649
nga ajo që pashë në liqen.

499
00:24:50,783 --> 00:24:54,954
Sara, kjo nuk po përpiqet, kjo ...
kjo është e pabesueshme.

500
00:24:55,087 --> 00:24:57,156
- Faleminderit.
- A mund t'ia tregoj këtë mamasë sate?

501
00:24:57,289 --> 00:24:58,524
Sigurisht.

502
00:25:00,025 --> 00:25:02,495
Mirë, mirë... do të shkojmë
të mbaj në shtëpi nesër,

503
00:25:02,628 --> 00:25:04,129
kështu që ju merrni pak gjumë.

504
00:25:04,263 --> 00:25:06,866
Dhe unë...
premto ta kthesh, mirë?

505
00:25:06,999 --> 00:25:08,601
Natën e mirë, babi.

506
00:25:08,734 --> 00:25:09,702
Natë, e dashur.

507
00:25:29,288 --> 00:25:31,757
Kush e bëri këtë?

508
00:25:31,891 --> 00:25:34,894
E bëri vajza juaj.

509
00:25:35,027 --> 00:25:38,464
Jo... ajo nuk mund të kishte.

510
00:25:38,597 --> 00:25:40,332
Por ajo e bëri.

511
00:25:50,476 --> 00:25:53,379
Nuk ju ka munguar vërtet
çdo gjë në klasë dje.

512
00:25:53,512 --> 00:25:57,383
E dini, të njëjtat gjëra të vjetra, dhe,
për fat, nuk ka as kuiz matematikor.

513
00:25:57,516 --> 00:26:00,920
Ndihesha mirë, por mamaja ime donte
për të më mbajtur në shtrat gjithë ditën.

514
00:26:01,053 --> 00:26:04,290
Pra... unë... ju vizatova diçka.

515
00:26:04,423 --> 00:26:06,026
Oh, po, si çfarë?

516
00:26:07,359 --> 00:26:10,030
Sara!

517
00:26:10,162 --> 00:26:12,164
E keni vizatuar këtë?

518
00:26:12,298 --> 00:26:14,366
Kjo është e pabesueshme!

519
00:26:14,500 --> 00:26:17,236
Mësuesi ynë i artit nuk mundi kurrë
bëj një vizatim si ky.

520
00:26:17,369 --> 00:26:19,471
- Si e bëre?
- Nuk e di.

521
00:26:19,605 --> 00:26:22,274
Mendoj se sapo gjeta
diçka për të cilën jam i mirë.

522
00:26:29,582 --> 00:26:31,584
- Oh, njeri.
- Ja këta budallenjtë.

523
00:26:33,352 --> 00:26:34,820
Hej, Sara.

524
00:26:34,954 --> 00:26:36,088
Macja ime vdiq javën e kaluar.

525
00:26:36,221 --> 00:26:37,456
po pyesja veten
nëse mund të ndalesh

526
00:26:37,590 --> 00:26:38,691
dhe ta kthejë në jetë.

527
00:26:39,892 --> 00:26:41,027
Bretkosa ime vdiq mbrëmë.

528
00:26:41,160 --> 00:26:42,428
A mund ta ktheni edhe atë?

529
00:26:42,561 --> 00:26:44,064
- Oh, sa patetike.
- Mendova se të thashë

530
00:26:44,196 --> 00:26:45,731
për të mos i thënë askujt
për atë që ndodhi në liqen.

531
00:26:45,864 --> 00:26:47,466
Oh, dhe unë kam
një peshk i artë!

532
00:26:47,600 --> 00:26:49,168
Ndoshta nëse ndryshoni
pak ujë në verë,

533
00:26:49,301 --> 00:26:50,603
ne mund të merrnim peshkun
vërtet i dehur.

534
00:26:50,736 --> 00:26:52,171
Kjo do të ishte e mrekullueshme.

535
00:26:52,304 --> 00:26:56,742
Askush nuk ngatërrohet me
motra ime e vogël... askush.

536
00:26:56,875 --> 00:26:58,410
Çfarë i çuditshëm.

537
00:27:04,650 --> 00:27:06,785
A nuk e bënë kurrë prindërit tuaj
të them të mos zgjedhësh vajzat?

538
00:27:06,919 --> 00:27:09,288
Është e qartë se jo.

539
00:27:13,692 --> 00:27:15,996
A nuk na mësuan gjithmonë
se nëse dikush ju bën keq,

540
00:27:16,128 --> 00:27:17,998
për të kthyer faqen tjetër?

541
00:27:18,130 --> 00:27:21,101
Epo... ata ishin sigurisht
mësoi diçka për një faqe.

542
00:27:21,233 --> 00:27:23,369
Ndoshta ai djalë mund t'ju tregojë
më shumë për të.

543
00:27:32,211 --> 00:27:33,846
Çfarë dreqin, njeri?

544
00:27:47,127 --> 00:27:50,030
Oh... e mora këtë.

545
00:27:51,263 --> 00:27:53,832
Epo, mirë, mirë ...

546
00:27:53,966 --> 00:27:56,036
nëse nuk është
heroi i ardhshëm i futbollit.

547
00:27:56,168 --> 00:27:57,970
Çfarë është puna, djalë?

548
00:27:58,104 --> 00:27:59,371
Ju ende përpiqeni të kompensoheni

549
00:27:59,505 --> 00:28:01,173
për lojën tuaj patetike
diten tjeter?

550
00:28:01,306 --> 00:28:04,176
Wow, qeni juaj është vërtet i bukur.

551
00:28:06,679 --> 00:28:08,213
Qëndro larg tij, Sara.

552
00:28:08,347 --> 00:28:10,883
Qeni është ndoshta
po aq i zhveshur sa zotëria e tij.

553
00:28:11,017 --> 00:28:12,217
Këtu.

554
00:28:18,357 --> 00:28:20,325
Dhe çfarë jeni ju
do të bëjë tani, Hopkins?

555
00:28:20,459 --> 00:28:22,261
Të thërrasë një faull?

556
00:28:22,394 --> 00:28:24,263
Hajde, Deni,
le të ikim nga këtu.

557
00:28:24,396 --> 00:28:27,067
Jam i sigurt se ajri është më i freskët
në anën tjetër të rrugës.

558
00:28:30,003 --> 00:28:32,838
Po, ashtu është, Hopkins,
thjesht ik.

559
00:28:32,971 --> 00:28:34,339
Thjesht vazhdoni të fshiheni
pas fundeve

560
00:28:34,473 --> 00:28:36,709
e të dashurës suaj
dhe motra jote e vogël!

561
00:28:43,183 --> 00:28:45,185
Thjesht ik, Hopkins!

562
00:28:45,317 --> 00:28:47,920
Edhe ti dhe ai djali i gjymtuar!

563
00:28:48,054 --> 00:28:49,822
E dini çfarë?

564
00:28:49,955 --> 00:28:52,558
Dikush duhet t'ju mësojë
mbaje gojën mbyllur, Brauner.

565
00:28:52,691 --> 00:28:54,793
Dhe kush do të ishte?

566
00:28:54,927 --> 00:28:58,363
Alvie, kujdes!

567
00:29:03,635 --> 00:29:05,704
Njeri, çfarë është puna
me ty?!

568
00:29:05,838 --> 00:29:07,372
Gati më nxorre jashtë, budalla!

569
00:29:07,506 --> 00:29:09,241
Pse nuk ishe ti
duke parë rrugën?!

570
00:29:09,374 --> 00:29:10,809
Je jashtë mendjes?

571
00:29:17,050 --> 00:29:20,019
Oh, jo... jo...

572
00:29:20,153 --> 00:29:22,287
Jo, jo, jo, jo, jo ...

573
00:29:22,421 --> 00:29:23,789
Nobby, ngrihu, burrë.

574
00:29:23,922 --> 00:29:24,890
Çohu, Nobi.

575
00:29:25,024 --> 00:29:26,759
Ngrihuni.

576
00:29:30,729 --> 00:29:32,564
Ti ma vrave qenin, burrë.

577
00:29:32,698 --> 00:29:35,135
- Më vrave qenin, burrë.
- Alvie, duro!

578
00:29:35,267 --> 00:29:36,401
- Ishte një aksident.
- Do të të thyej kokën!

579
00:29:36,535 --> 00:29:37,970
Qetësohu, burrë, tërhiqu.

580
00:29:38,104 --> 00:29:39,438
Ai qen ishte shoku im më i mirë,
dhe ti e vrave.

581
00:29:39,571 --> 00:29:40,439
- Hajde njeri...
- Kjo është ajo, njeri.

582
00:29:40,572 --> 00:29:42,008
Unë do të përfundoj ty.

583
00:29:42,142 --> 00:29:43,442
Ju nuk do të ndihmoni
çdo gjë duke bërë këtë.

584
00:29:43,575 --> 00:29:45,611
Hej, thuaj që të mbajë duart
nga qeni im.

585
00:29:45,744 --> 00:29:48,347
- Hajde...
- Mos.

586
00:29:48,480 --> 00:29:52,951
I dashur Zot... Ti ndihmove
ai zog i vogël në liqen.

587
00:29:53,086 --> 00:29:56,256
Ju lutem mund të ndihmoni
edhe ky qen i gjorë?

588
00:29:58,490 --> 00:30:02,228
Ati ynë...
kush je ne parajse...

589
00:30:02,361 --> 00:30:05,064
u shenjtëroftë emri yt...

590
00:30:27,319 --> 00:30:29,988
Vazhdoni.

591
00:30:45,971 --> 00:30:48,141
Dhe pastaj...
kur sapo filloi të merrte frymë,

592
00:30:48,274 --> 00:30:49,942
Thjesht nuk mund ta besoja.

593
00:30:50,076 --> 00:30:54,047
Dua të them, nuk kam parë kurrë
ndonjë gjë e tillë.

594
00:30:54,180 --> 00:30:56,348
Sara...

595
00:30:56,481 --> 00:30:58,017
mund te te pyes dicka?

596
00:30:58,151 --> 00:31:00,552
Sigurisht.

597
00:31:00,686 --> 00:31:03,355
A mendoni ju
a mund të më ndihmoni të eci përsëri?

598
00:31:03,488 --> 00:31:05,357
nuk e di.

599
00:31:05,490 --> 00:31:06,792
Ndoshta.

600
00:31:09,761 --> 00:31:11,897
Mund të thuash një lutje për mua?

601
00:31:21,341 --> 00:31:25,878
Zot... Marku është djalë i mirë.

602
00:31:26,012 --> 00:31:28,747
Ai me të vërtetë është.

603
00:31:28,881 --> 00:31:32,118
Ndoshta ju mund ta ndihmoni atë
ec përsëri?

604
00:31:32,252 --> 00:31:34,220
Mund ta bëni këtë, ju lutem?

605
00:31:41,927 --> 00:31:45,365
Unë do të lutem për ju më shumë
kur të shkoj edhe unë në shtëpi.

606
00:31:45,497 --> 00:31:47,066
Shihemi, Mark.

607
00:31:47,200 --> 00:31:48,634
Në rregull, faleminderit.

608
00:31:48,767 --> 00:31:51,403
Shihemi nesër.

609
00:32:04,384 --> 00:32:07,786
Hej, ti më largove
nga loja ime e golfit.

610
00:32:07,920 --> 00:32:10,390
Pra... më thuaj çfarë është kjo
urgjenca mjekësore është mbi të gjitha.

611
00:32:10,522 --> 00:32:13,926
Lëviza gishtat e këmbëve këtë mëngjes.

612
00:32:14,060 --> 00:32:16,561
Jo, ai me të vërtetë e bëri, Doc.

613
00:32:16,695 --> 00:32:18,331
Cila këmbë?

614
00:32:18,463 --> 00:32:19,731
te dyja!

615
00:32:22,434 --> 00:32:24,870
Më trego.

616
00:32:26,406 --> 00:32:28,573
Gati?

617
00:32:33,079 --> 00:32:36,715
Mark, uh... Unë, nuk e di...
çfarë ndodhi,

618
00:32:36,848 --> 00:32:38,418
por e juaja
Dëmtimi i shtyllës kurrizore nuk është...

619
00:32:38,550 --> 00:32:39,618
Prisni!

620
00:32:39,751 --> 00:32:41,820
Vetëm... më jep një shans.

621
00:32:43,922 --> 00:32:45,291
Ju lutem.

622
00:33:08,981 --> 00:33:10,482
Mund, mund të lëvizësh
këmbën tjetër?

623
00:33:29,302 --> 00:33:30,635
Ja ku shkoni.

624
00:33:30,769 --> 00:33:31,837
Faleminderit, Doc.

625
00:33:31,970 --> 00:33:33,572
Pra, dëgjoni ...

626
00:33:33,705 --> 00:33:36,875
Doktor, ju me të vërtetë mendoni
ai ka një shans, apo jo?

627
00:33:37,010 --> 00:33:38,677
Shiko, unë, unë...

628
00:33:38,810 --> 00:33:40,946
Nuk mund të shpjegoj se çfarë,
cfare ndodhi aty...

629
00:33:41,080 --> 00:33:44,950
por... nerva të prera
në palcën kurrizore nuk mund të rigjenerohet,

630
00:33:45,084 --> 00:33:47,652
dhe unë thjesht, thjesht nuk dua
për të rritur shumë shpresat tuaja.

631
00:33:47,786 --> 00:33:49,654
Oh, hej, Ben.

632
00:33:49,788 --> 00:33:51,523
Hej, nuk është...
kjo është Dolores Clark

633
00:33:51,656 --> 00:33:53,558
nga News Channel 12, apo jo?

634
00:33:53,692 --> 00:33:55,861
Po, ajo është, uh,
ajo është një nga pacientët e mi.

635
00:33:58,031 --> 00:34:00,732
Mami?

636
00:34:04,003 --> 00:34:05,338
Oh, foshnja ime!

637
00:34:05,471 --> 00:34:06,872
Ti je...

638
00:34:07,006 --> 00:34:09,142
duke ecur dhe...

639
00:34:09,275 --> 00:34:10,410
Ai është në këmbë!

640
00:34:10,542 --> 00:34:13,678
Ai po ecën, shikojeni atë!

641
00:34:13,812 --> 00:34:15,481
Është një mrekulli!

642
00:34:15,647 --> 00:34:17,250
Oh moj...

643
00:34:17,383 --> 00:34:20,219
Oh, foshnja ime.

644
00:34:20,353 --> 00:34:22,021
A nuk është ai djali Miller?

645
00:34:22,155 --> 00:34:24,790
E bëra historinë e tij vitin e kaluar
kur u godit nga ajo makinë.

646
00:34:24,923 --> 00:34:26,259
Mendova se ai ishte
nuk supozohet të ec më kurrë.

647
00:34:28,094 --> 00:34:31,230
Ai, ai nuk ishte.

648
00:34:33,565 --> 00:34:35,001
Ishte Sara.

649
00:34:35,134 --> 00:34:38,371
Sara Hopkins.

650
00:34:38,504 --> 00:34:42,408
Ajo flet me Zotin,
ajo solli në jetë një zog,

651
00:34:42,542 --> 00:34:45,677
dhe qeni i Alvie Brauner,
dhe tani...

652
00:34:45,811 --> 00:34:48,114
ajo më ka shëruar!

653
00:34:51,050 --> 00:34:51,950
Dolores...

654
00:34:52,085 --> 00:34:53,386
Mos e bëj!

655
00:34:53,519 --> 00:34:55,121
po tallesh me mua?

656
00:34:55,254 --> 00:34:56,988
Një vajzë e vogël që sjell të vdekur
kafshët kthehen në jetë

657
00:34:57,123 --> 00:34:58,757
dhe më pas shëron një fëmijë paraplegjik?

658
00:34:58,890 --> 00:35:00,093
Sikur nuk është lajm.

659
00:35:00,226 --> 00:35:01,726
Thjesht merrni së pari faktet.

660
00:35:01,860 --> 00:35:03,996
Epo, sapo bëra.

661
00:35:08,000 --> 00:35:09,402
Hajde... jo!

662
00:35:09,535 --> 00:35:11,204
Të kuptova përsëri.

663
00:35:11,337 --> 00:35:12,371
Përshëndetje djema.

664
00:35:12,505 --> 00:35:15,308
Shikoni kush erdhi për të përshëndetur.

665
00:35:15,441 --> 00:35:17,709
Mami, nuk duhej
telefononi mjekun.

666
00:35:17,843 --> 00:35:19,378
Të thashë se po ndihesha më mirë.

667
00:35:19,512 --> 00:35:21,880
Po... po, ne jemi këtu
për një çështje tjetër, Sara,

668
00:35:22,014 --> 00:35:26,818
por pse nuk kam nje...
gjithsesi të shikoj shpejt, në rregull?

669
00:35:26,952 --> 00:35:28,087
si ndiheni?

670
00:35:28,221 --> 00:35:29,855
- Mirë tani.
- Mm-hmm.

671
00:35:29,988 --> 00:35:32,358
Dje erdha në shtëpi
me një dhimbje koke të tmerrshme

672
00:35:32,492 --> 00:35:34,327
dhe isha i lodhur gjithë ditën.

673
00:35:34,460 --> 00:35:36,895
Epo, ndoshta keni akoma
një prekje e gripit.

674
00:35:37,029 --> 00:35:40,832
Sara... kur ishte hera e fundit
e ke parë Mark Millerin?

675
00:35:40,966 --> 00:35:42,135
Dje.

676
00:35:42,268 --> 00:35:44,237
Unë shkova në shtëpi me të.

677
00:35:44,370 --> 00:35:46,139
A ka ndodhur ndonjë gjë me Markun?

678
00:35:46,272 --> 00:35:48,608
Diçka e pazakontë?

679
00:35:48,740 --> 00:35:51,110
Epo, më pyeti
të lutesh për të,

680
00:35:51,244 --> 00:35:53,546
kështu mbylla sytë
dhe i kërkova Zotit ta shëronte.

681
00:35:56,681 --> 00:35:58,384
Mark Miller eci sot.

682
00:35:58,518 --> 00:35:59,951
Vërtet?

683
00:36:00,086 --> 00:36:03,788
E mrekullueshme, lutjet e mia funksionuan!

684
00:36:03,922 --> 00:36:06,025
Po, duket sikur
ai do të shërohet plotësisht.

685
00:36:07,059 --> 00:36:08,528
Mund të na tregoni pak më shumë

686
00:36:08,660 --> 00:36:10,596
për atë që ndodhi në liqen
diten tjeter?

687
00:36:10,729 --> 00:36:12,298
Sigurisht.

688
00:36:12,431 --> 00:36:15,468
Po lutesha për një zog të vogël
që Deni tha se kishte vdekur.

689
00:36:15,601 --> 00:36:19,338
Por pastaj pashë Zotin
duke lundruar mbi liqen

690
00:36:19,472 --> 00:36:21,873
dhe i kërkova të shërohej
zogu dhe Ai e bëri.

691
00:36:22,008 --> 00:36:23,875
A flisni shpesh me Zotin?

692
00:36:24,010 --> 00:36:26,811
Gjatë gjithë kohës, apo jo?

693
00:36:26,945 --> 00:36:28,713
Epo... jo drejtpërdrejt.

694
00:36:28,847 --> 00:36:32,151
As në kishë?

695
00:36:32,285 --> 00:36:37,089
Shiko, um, nuk është e shëndetshme
ose e drejtë për njerëzit e tjerë

696
00:36:37,223 --> 00:36:39,458
të pretendosh se je në të vërtetë
duke biseduar me Zotin.

697
00:36:39,592 --> 00:36:41,826
Unë nuk pretendoj.

698
00:36:41,960 --> 00:36:44,230
Në rregull.

699
00:36:44,363 --> 00:36:46,632
Sillni atë
nesër në zyrë.

700
00:36:46,765 --> 00:36:48,501
Lodhje dhe dhimbje koke
me dikë të moshës së saj,

701
00:36:48,634 --> 00:36:51,470
vërtet duhet të jetë
ekzaminuar, në rregull?

702
00:36:52,672 --> 00:36:54,440
Ju duhet të flisni me të.

703
00:36:54,574 --> 00:36:56,175
dua të them,
tregime për zogjtë shërues

704
00:36:56,309 --> 00:36:58,544
dhe duke bërë djem të paralizuar
ec përsëri

705
00:36:58,678 --> 00:37:00,279
do ta kthejë jetën e saj
në një cirk mediatik.

706
00:37:00,413 --> 00:37:02,148
Shiko, Ben,
Unë i kuptoj të gjitha këto,

707
00:37:02,281 --> 00:37:03,782
por, seriozisht, a keni
një shpjegim logjik

708
00:37:03,915 --> 00:37:05,218
për shërimin e Markut?

709
00:37:05,351 --> 00:37:06,885
Mund t'ju siguroj se ekziston një.

710
00:37:07,019 --> 00:37:08,987
Megjithatë, për momentin,
nuk e kemi idenë se çfarë është.

711
00:37:09,121 --> 00:37:11,057
Mos derdh karburant
në zjarr, Jerry.

712
00:37:11,190 --> 00:37:12,824
Dua të them, Sara nuk ka nevojë për këtë.

713
00:37:12,958 --> 00:37:14,660
Shiko, unë, nuk e di
pikërisht ajo që ndodhi,

714
00:37:14,793 --> 00:37:17,496
por unë e di që Sara beson
gjithçka që ajo na thotë.

715
00:37:17,630 --> 00:37:19,098
Shiko, e di që ajo ka
një imagjinatë shumë e gjallë,

716
00:37:19,232 --> 00:37:21,000
por ajo kurrë nuk do
gënjeshtër e plotë.

717
00:37:21,133 --> 00:37:22,501
Ajo thjesht nuk do ta bënte
diçka e tillë.

718
00:37:22,635 --> 00:37:23,868
Le ta mbajmë këtë
mes nesh

719
00:37:24,003 --> 00:37:26,205
derisa të marrim
deri në fund, në rregull?

720
00:37:27,872 --> 00:37:30,742
Tani për tani,
Unë jam i shqetësuar për shëndetin e saj.

721
00:37:33,246 --> 00:37:35,814
Shihemi nesër pas shkollës.

722
00:37:44,756 --> 00:37:46,592
Hej.

723
00:37:48,927 --> 00:37:50,096
E patë Sarën?

724
00:37:50,229 --> 00:37:51,763
Po.

725
00:37:51,896 --> 00:37:53,099
Dhe?

726
00:37:54,600 --> 00:37:55,967
Ajo është thjesht një vajzë e vogël,

727
00:37:56,102 --> 00:37:57,570
dhe ajo ka njerëz
të gjithë të mërzitur

728
00:37:57,703 --> 00:37:59,472
me këto histori të bëra
ajo ka treguar.

729
00:38:00,640 --> 00:38:02,742
E di që je i zemëruar me Të.

730
00:38:02,874 --> 00:38:04,277
Tek kush?

731
00:38:04,410 --> 00:38:05,578
Zoti.

732
00:38:05,711 --> 00:38:07,912
Oh, të lutem.

733
00:38:11,117 --> 00:38:14,220
Xhesi ishte edhe djali im, Beni.

734
00:38:14,353 --> 00:38:16,988
Por unë nuk jam aq i fortë
siç jeni ju.

735
00:38:17,123 --> 00:38:19,759
Sepse nëse do të largohesha
duke besuar ne Zot...

736
00:38:19,891 --> 00:38:22,595
atëherë duhet të besoj
se djali ynë nuk ekziston më.

737
00:38:22,728 --> 00:38:25,231
Unë nuk mund ta bëj këtë.

738
00:38:25,364 --> 00:38:28,200
Unë nuk jam aq i fortë.

739
00:38:28,334 --> 00:38:31,003
Dhe nuk mendoj
ti vërtet je, ose.

740
00:38:31,137 --> 00:38:33,539
Sara nuk ka nevojë
ju dhe të gjithë të tjerët

741
00:38:33,673 --> 00:38:36,208
duke menduar se ajo është
një instrument i Zotit.

742
00:38:36,342 --> 00:38:37,809
Pse jo?

743
00:38:37,942 --> 00:38:39,978
Një vajzë e vogël
me një besim të fortë

744
00:38:40,112 --> 00:38:43,115
është diçka
që të gjithë mund të përdorim më shumë.

745
00:38:43,249 --> 00:38:45,584
Nëse vërtet do të kishte një Zot,

746
00:38:45,718 --> 00:38:47,687
a do të krijonte Ai një botë
ku prindërit duhet të shikojnë

747
00:38:47,819 --> 00:38:50,022
i vdesin djemtë dhe vajzat?

748
00:38:53,659 --> 00:38:54,859
Oh, shkëlqyeshëm.

749
00:38:57,296 --> 00:38:58,863
<i>...çohu dhe ec.</i>

750
00:38:58,998 --> 00:39:01,467
<i>Ai tha një vajzë të vogël,
Sara Hopkins,</i>

751
00:39:01,600 --> 00:39:04,036
<i>i mbajti duart
dhe u lut për të.</i>

752
00:39:04,170 --> 00:39:06,706
<i>Por a mund t'i shërojë vërtet njerëzit?
duke u lutur?</i>

753
00:39:06,838 --> 00:39:09,375
<i>Kam frikë se është pak e vështirë
që unë të besoj.</i>

754
00:39:09,508 --> 00:39:11,210
<i>Megjithatë pyetja e vërtetë është...</i>

755
00:39:11,344 --> 00:39:14,647
<i>çfarë beson secili prej jush?</i>

756
00:39:14,780 --> 00:39:16,649
- Hej, fëmijë.
- Përshëndetje.

757
00:39:16,782 --> 00:39:17,949
Çfarë po bën?

758
00:39:18,084 --> 00:39:20,852
Vizatim.

759
00:39:20,985 --> 00:39:22,987
Po...

760
00:39:23,122 --> 00:39:24,724
Huh.

761
00:39:24,856 --> 00:39:27,460
Uh...

762
00:39:27,593 --> 00:39:30,229
Po, ju jeni.

763
00:39:32,732 --> 00:39:35,167
Sara, e dashur, më shiko mua.

764
00:39:35,301 --> 00:39:37,236
Po?

765
00:39:37,370 --> 00:39:39,871
A ka diçka që...

766
00:39:42,375 --> 00:39:45,910
Nuk ka rëndësi.

767
00:39:46,045 --> 00:39:47,513
Më trego për foton tënde.

768
00:39:47,646 --> 00:39:50,149
E njeh atë djalin e vogël?

769
00:39:50,282 --> 00:39:51,751
nuk jam i sigurt.

770
00:39:51,883 --> 00:39:53,419
Sapo më erdhi, e dini?

771
00:39:53,552 --> 00:39:55,920
Pothuajse si një ëndërr.

772
00:39:56,055 --> 00:39:58,990
Por unë e di që është,
nuk është djalë.

773
00:39:59,125 --> 00:40:01,093
- Oh.
- Është një vajzë e re.

774
00:40:01,227 --> 00:40:03,462
Ndoshta nga shkolla ime.

775
00:40:03,596 --> 00:40:07,266
Unë mendoj se ajo dëshiron të jetë
miq me mua.

776
00:40:10,069 --> 00:40:12,037
Po...

777
00:40:22,314 --> 00:40:26,018
Tereza...
është dikush këtu për t'ju parë.

778
00:40:27,653 --> 00:40:29,255
Xha Alonzo!

779
00:40:32,458 --> 00:40:34,293
Unë thjesht do të jem jashtë
në dhomën e ndenjes.

780
00:40:34,427 --> 00:40:35,795
Ju të dy argëtoheni.

781
00:40:42,635 --> 00:40:44,804
A ka një histori
kjo shkon edhe me të?

782
00:40:44,936 --> 00:40:46,639
Oh, ju vini bast.

783
00:40:46,772 --> 00:40:51,577
Tani, ky djalë... fitoi Grand
Vrapimi kombëtar dy herë.

784
00:40:51,710 --> 00:40:54,946
Ai ishte aq i mirë,
iu desh t'i kërkonin të dilte në pension,

785
00:40:55,080 --> 00:40:59,452
por ai tha se do ta bënte vetëm atë
nëse ai mund të jetonte në shtëpinë tuaj.

786
00:40:59,585 --> 00:41:01,821
Historitë tuaja janë më të mirat.

787
00:41:05,424 --> 00:41:10,696
Unë vetëm do të doja të isha pranë
mjaftueshëm për të luajtur me të.

788
00:41:16,602 --> 00:41:19,104
Dëgjova doktorin
duke i thënë mamasë se...

789
00:41:19,238 --> 00:41:21,907
kanceri im po përkeqësohet.

790
00:41:24,710 --> 00:41:29,448
Ai tha...
Nuk kam shumë kohë.

791
00:41:34,787 --> 00:41:37,556
A do të vdes?

792
00:41:37,690 --> 00:41:42,228
Kur e dëgjuat këtë?

793
00:41:42,361 --> 00:41:44,363
Sot në spital.

794
00:41:44,497 --> 00:41:47,233
Nuk duhet të flasim për të
nëse ju shqetëson.

795
00:41:47,366 --> 00:41:50,002
Mund të flasim për të.

796
00:41:53,472 --> 00:41:57,810
Unë thjesht nuk jam i sigurt se çfarë do
më ndodh kur të vdes.

797
00:42:01,747 --> 00:42:04,316
Jezusi tha...

798
00:42:04,450 --> 00:42:07,152
“Unë jam ringjallja
dhe jeta.

799
00:42:07,286 --> 00:42:12,324
"Ai që beson në mua... do
jetoje edhe pse vdes...

800
00:42:12,458 --> 00:42:17,396
dhe kushdo që jeton dhe beson
në Mua... nuk do të vdes kurrë."

801
00:42:17,530 --> 00:42:20,099
A do të shkojë shpirti im në parajsë...

802
00:42:20,232 --> 00:42:23,969
edhe nëse kam vërtet frikë
e vdekjes?

803
00:42:33,979 --> 00:42:35,714
Të gjithë kanë frikë të vdesin.

804
00:42:37,483 --> 00:42:42,022
Edhe njerëzit më të guximshëm.

805
00:42:43,522 --> 00:42:45,558
Kishte frikë Jezusi?

806
00:42:45,691 --> 00:42:46,759
Ai ishte.

807
00:42:49,895 --> 00:42:53,933
Por Ai u ngushëllua duke ditur
se Ai do të jetonte përsëri.

808
00:42:54,066 --> 00:42:57,570
Dhe ju duhet të ndjeni
në të njëjtën mënyrë gjithashtu.

809
00:43:00,873 --> 00:43:02,942
<i>Pra, qëndroni të sintonizuar
ndërsa ne ju mbajmë të përditësuar</i>

810
00:43:03,075 --> 00:43:05,411
<i>mbi mrekullitë
e Sara Hopkins.</i>

811
00:43:05,544 --> 00:43:07,179
<i>Dhe tani,
kthehu te Frank McDonald.</i>

812
00:43:07,313 --> 00:43:08,314
<i>Faleminderit, Dolores.</i>

813
00:43:08,447 --> 00:43:09,415
<i>Në vazhdim pas...</i>

814
00:43:11,017 --> 00:43:14,420
A është e mundur kjo?

815
00:43:14,553 --> 00:43:16,622
A mundet vajza e vogël Hopkins
vërtet po i shëron njerëzit?

816
00:43:16,755 --> 00:43:20,326
Çdo gjë është e mundur
nëse është vullneti i Zotit, por...

817
00:43:20,459 --> 00:43:22,895
Por çfarë, Alonzo?

818
00:43:23,029 --> 00:43:24,964
- Ajo nuk ka shumë kohë.
- E di.

819
00:43:25,097 --> 00:43:28,267
Por është e lehtë
për të ngritur shpresat tuaja,

820
00:43:28,400 --> 00:43:29,969
dhe pastaj nëse Tereza
nuk eshte sheruar...?

821
00:43:30,102 --> 00:43:33,405
Duhet të provojmë.

822
00:43:33,539 --> 00:43:36,475
Duhet të marrim Terezën
për të parë Sara Hopkins.

823
00:43:42,748 --> 00:43:45,184
Ajo është këtu!
Sara është atje.

824
00:43:45,317 --> 00:43:47,419
Ajo do të na ndihmojë.
Ajo do të na shërojë.

825
00:43:53,292 --> 00:43:55,561
Babai?

826
00:43:55,694 --> 00:43:57,262
Unë mendoj se këta njerëz
dua të shoh Sarën.

827
00:44:01,300 --> 00:44:03,736
O Zot.

828
00:44:03,869 --> 00:44:05,771
Unë do të dal jashtë
dhe kërkoju të gjithëve të largohen.

829
00:44:05,904 --> 00:44:07,506
Nuk mundesh babi.

830
00:44:07,640 --> 00:44:09,975
Po sikur të isha i sëmurë
dhe kishte një mundësi

831
00:44:10,110 --> 00:44:13,046
ju mund të bëni diçka
për të më ndihmuar?

832
00:44:13,178 --> 00:44:15,347
Por, Sara, nuk e the këtë
nuk ishe ti që e shërove Markun,

833
00:44:15,481 --> 00:44:17,182
se ishte besimi i tij në Zot?

834
00:44:17,316 --> 00:44:19,885
Po sikur të gjithë ata fëmijë
nuk keni të njëjtin besim?

835
00:44:20,020 --> 00:44:22,321
Po sikur të bëjnë?

836
00:44:22,454 --> 00:44:23,956
Dëgjo, zemër.

837
00:44:24,090 --> 00:44:27,459
Ti je thjesht një vajzë e vogël.

838
00:44:27,593 --> 00:44:29,828
Dhe nëse dilni atje dhe të gjithë
ata njerëz janë shëruar,

839
00:44:29,962 --> 00:44:32,631
Kam frikë se...

840
00:44:32,765 --> 00:44:33,932
Unë kam frikë se
ju nuk do të keni një shans

841
00:44:34,067 --> 00:44:36,268
për të qenë sërish ajo vajzë e vogël.

842
00:44:36,402 --> 00:44:37,670
a e kuptoni?

843
00:44:38,937 --> 00:44:40,506
Babi ka të drejtë.

844
00:44:40,639 --> 00:44:42,174
Ata do të vazhdojnë të vijnë
gjithnjë e më shumë.

845
00:44:42,307 --> 00:44:44,410
Nuk do të ndalet kurrë.

846
00:44:44,543 --> 00:44:46,245
Shiko, as nuk e ke pasur
mëngjes ende.

847
00:44:46,378 --> 00:44:47,680
Le të shkojmë në kuzhinë,

848
00:44:47,813 --> 00:44:49,049
Unë do t'ju bëj disa vafla

849
00:44:49,181 --> 00:44:50,716
dhe ne mund të flasim për të
edhe pak, në rregull?

850
00:44:50,849 --> 00:44:51,917
Në rregull, hajde.

851
00:44:53,153 --> 00:44:55,088
Hajde e dashur.

852
00:45:08,667 --> 00:45:09,835
Sara?

853
00:45:09,968 --> 00:45:12,072
Sara?

854
00:45:14,807 --> 00:45:16,508
Shikoni njerëz, um...

855
00:45:16,642 --> 00:45:19,945
ne e dimë atë që keni dëgjuar
për vajzën tonë...

856
00:45:20,080 --> 00:45:21,280
por janë thjesht thashetheme.

857
00:45:21,413 --> 00:45:23,049
Janë histori
të krijuara nga media.

858
00:45:23,183 --> 00:45:26,186
Vajza jonë e vogël...

859
00:45:26,318 --> 00:45:27,986
ajo nuk mund të shërojë të sëmurët,

860
00:45:28,121 --> 00:45:30,656
dhe me vjen keq qe ti
doli këtu, por...

861
00:45:30,789 --> 00:45:33,759
të lutem, kthehu në shtëpi.

862
00:45:33,892 --> 00:45:36,261
Ajo është thjesht një vajzë e vogël.

863
00:45:36,395 --> 00:45:39,598
Ajo nuk mund të na ndihmojë.

864
00:45:39,732 --> 00:45:41,233
Prit, prit.

865
00:45:53,378 --> 00:45:56,515
Ti je vajza nga vizatimi im.

866
00:45:56,648 --> 00:45:58,283
Vizatim?

867
00:45:58,417 --> 00:46:01,286
Ju pëlqejnë kuajt, apo jo?

868
00:46:05,491 --> 00:46:06,558
Dëgjo.

869
00:46:06,692 --> 00:46:09,394
Unë pashë Zotin.

870
00:46:09,528 --> 00:46:12,132
Nuk e di nëse mund të të ndihmoj,
por unë e pashë Atë.

871
00:46:33,619 --> 00:46:35,155
faleminderit.

872
00:46:39,358 --> 00:46:41,493
Mami, do të jem mirë.

873
00:46:53,806 --> 00:46:56,308
faleminderit.

874
00:47:44,790 --> 00:47:47,526
Ju keni flokë me rërë!

875
00:47:47,659 --> 00:47:49,229
A mund të shihni?

876
00:47:49,361 --> 00:47:50,696
Më shiko, Isabel.

877
00:47:50,829 --> 00:47:52,564
Përshëndetje, mami.

878
00:48:13,552 --> 00:48:16,089
- Oh, Zoti im.
- Çfarë po ndodh?

879
00:48:26,865 --> 00:48:28,467
Faleminderit që erdhët.

880
00:48:28,600 --> 00:48:32,238
Um... Më duhet të shkoj të shoh
prindërit e mi tani.

881
00:48:32,372 --> 00:48:33,739
Lëvizni me shumë kujdes.

882
00:48:33,872 --> 00:48:34,740
je mire?

883
00:48:34,873 --> 00:48:36,109
Sara?

884
00:48:36,242 --> 00:48:37,776
- Oh, Zoti im, oh, Zoti im.
- Hajde vogëlush.

885
00:48:37,910 --> 00:48:39,678
Hajde.

886
00:48:45,651 --> 00:48:48,520
Në rregull, shiko, uh,
ne kemi bërë të gjithë punën e gjakut,

887
00:48:48,654 --> 00:48:50,555
dhe unë kam, uh,
thirri spitalin

888
00:48:50,689 --> 00:48:52,891
dhe e caktoi atë për një M.R.I.,

889
00:48:53,026 --> 00:48:55,494
kështu, uh,
ata do të presin për ju.

890
00:48:55,627 --> 00:48:58,131
Doktoreshë, pasi u lut
për Mark Miller...

891
00:48:58,264 --> 00:49:00,400
ajo nuk mund të ngrihej nga shtrati
gjithë ditën.

892
00:49:00,532 --> 00:49:02,567
Dhe, dhe tani shikojeni atë.

893
00:49:02,701 --> 00:49:04,170
Dua të them, ajo është shumë e lodhur.

894
00:49:04,304 --> 00:49:07,240
Ajo, si, është e lodhur.

895
00:49:07,373 --> 00:49:11,710
Ti e di...
ti nuk ishe aty, por...

896
00:49:11,843 --> 00:49:13,379
diçka ka ndodhur vërtet.

897
00:49:13,512 --> 00:49:17,883
A-Një djalë tjetër në karrocë
u ngrit dhe eci.

898
00:49:18,017 --> 00:49:20,386
A, një vajzë e verbër mund të shihte përsëri.

899
00:49:20,519 --> 00:49:22,487
Çfarë po ndodh? Si mund
po ndodh ndonje nga keto?

900
00:49:23,989 --> 00:49:25,691
Le, um... le ta zbulojmë

901
00:49:25,824 --> 00:49:27,526
çfarë nuk shkon
së pari me vajzën tuaj.

902
00:49:27,659 --> 00:49:30,963
Atëherë ne mund të kuptojmë se çfarë
ndodhi në oborrin tuaj.

903
00:49:31,097 --> 00:49:32,531
Po?

904
00:49:32,664 --> 00:49:34,267
Doktor,
Mendoj se ka diçka

905
00:49:34,400 --> 00:49:37,036
ju dhe Hopkins duhet të shihni.

906
00:49:38,537 --> 00:49:39,838
<i>... zbulo.</i>

907
00:49:39,972 --> 00:49:41,573
<i>Vetëm orë më parë,
duke qëndruar pikërisht këtu,</i>

908
00:49:41,707 --> 00:49:43,976
<i>mrekullitë ishin
gjoja kryer.</i>

909
00:49:44,110 --> 00:49:46,112
<i>Është thënë
që një vajzë e verbër tani mund të shohë,</i>

910
00:49:46,245 --> 00:49:48,081
<i>një djalë i paralizuar mund të ecë,</i>

911
00:49:48,214 --> 00:49:50,983
<i>dhe një vajzë e vogël me kancer
thotë se ajo u shërua.</i>

912
00:49:51,117 --> 00:49:52,985
<i>Por a janë të vërteta këto mrekulli?</i>

913
00:49:53,119 --> 00:49:55,854
<i>Është Sara Hopkins
një mrekullibërës?</i>

914
00:49:55,988 --> 00:49:59,958
<i>Ne do të qëndrojmë me këtë histori
derisa të marrim përgjigjet.</i>

915
00:50:03,628 --> 00:50:05,530
Oh, jo.

916
00:50:09,469 --> 00:50:10,936
Si e dinin që ne ishim këtu?

917
00:50:11,070 --> 00:50:13,538
Ajo është gjithashtu në të gjithë internetin.

918
00:50:13,672 --> 00:50:15,441
Duhet të marrim Sarën
nga këtu.

919
00:50:15,574 --> 00:50:17,477
Çoje në spital
dhe bëni ato teste.

920
00:50:17,609 --> 00:50:19,611
Ju mendoni se mund të qëndroni në veten tuaj
babai për disa ditë?

921
00:50:19,745 --> 00:50:21,214
Po, sigurisht.

922
00:50:21,347 --> 00:50:22,714
Por, ju e dini, shtypi
ndoshta na ka ndjekur këtu

923
00:50:22,848 --> 00:50:23,849
Sepse ata e njohin makinën tonë.

924
00:50:23,982 --> 00:50:25,385
Hej, mirë, jam parkuar prapa.

925
00:50:25,517 --> 00:50:26,651
Ata nuk do ta njihnin timen.

926
00:50:26,785 --> 00:50:28,254
Mirë, mirë, um...

927
00:50:28,388 --> 00:50:30,189
Zemër, pse jo ti dhe Beni
Shko te mblidhemi Sara?

928
00:50:30,323 --> 00:50:32,425
Deni, më takoni prapa,
ne do ta marrim atë në makinën tuaj,

929
00:50:32,557 --> 00:50:34,093
dhe le të shpresojmë
nuk na njohin

930
00:50:34,227 --> 00:50:35,328
duke e nxjerrë tinëz nga këtu.

931
00:50:35,461 --> 00:50:36,828
Oh, pa merak, unë do t'i ndaloj ato.

932
00:50:36,962 --> 00:50:38,231
Ju mendoni se mundeni
merret me shtypin?

933
00:50:38,364 --> 00:50:39,465
Sigurisht.

934
00:50:42,168 --> 00:50:44,569
Ne mund ta përballojmë këtë, babi.

935
00:50:49,308 --> 00:50:51,344
Përshëndetje, zonja Hopkins.
Unë do të shkoj në shtëpi.

936
00:50:51,477 --> 00:50:52,744
Faleminderit për darkën.

937
00:50:52,878 --> 00:50:54,746
Mirupafshim, zemër.
Faleminderit për ndihmën.

938
00:50:54,880 --> 00:50:55,747
Shihemi, Sam.

939
00:50:55,881 --> 00:50:57,116
Mirupafshim, Cindy.

940
00:51:02,587 --> 00:51:04,890
Epo...

941
00:51:05,024 --> 00:51:06,925
dukesh e lodhur.

942
00:51:07,060 --> 00:51:11,563
jam i rraskapitur.

943
00:51:11,696 --> 00:51:15,501
Unë as nuk mund të filloj
për të përshkruar ose kuptuar

944
00:51:15,634 --> 00:51:18,538
çfarë ndodhi me Sarën
sot në mëngjes në shtëpinë tonë.

945
00:51:18,670 --> 00:51:21,407
Nuk di çfarë të them.

946
00:51:21,541 --> 00:51:23,176
Domethënë...

947
00:51:23,309 --> 00:51:24,843
E di që ka ndodhur diçka,

948
00:51:24,976 --> 00:51:29,115
por asgjë si kjo
ka ndodhur ndonjëherë në familjen tonë.

949
00:51:29,248 --> 00:51:30,982
Është gati të kthejë botën e saj
me kokë poshtë,

950
00:51:31,117 --> 00:51:34,886
dhe unë nuk mendoj se ... dikush brenda
kjo familje, më së paku ajo,

951
00:51:35,021 --> 00:51:37,223
është i përgatitur për këtë.

952
00:51:37,356 --> 00:51:40,059
Por, babi, jam i shqetësuar, sepse
që kur ajo tha se pa Zotin,

953
00:51:40,193 --> 00:51:41,494
ajo thjesht vazhdon të sëmuret më shumë.

954
00:51:41,626 --> 00:51:43,096
Nuk e kam parë kurrë kaq të sëmurë.

955
00:51:43,229 --> 00:51:45,264
Unë jam shumë i shqetësuar se kjo është
diçka shumë serioze.

956
00:51:50,669 --> 00:51:53,772
- Oh, është doktori.
- Mirë.

957
00:51:53,905 --> 00:51:55,408
Përshëndetje?

958
00:51:55,541 --> 00:51:58,311
Përshëndetje, Ben.

959
00:51:58,444 --> 00:52:00,580
Dhe çfarë, çfarë thanë ata?

960
00:52:03,249 --> 00:52:05,251
Çfarë?

961
00:52:11,957 --> 00:52:14,659
Po?

962
00:52:14,793 --> 00:52:16,095
Çfarë?

963
00:52:16,229 --> 00:52:18,598
O zot.

964
00:52:18,730 --> 00:52:20,966
faleminderit.

965
00:52:49,462 --> 00:52:52,864
E di që mund të më dëgjoni.

966
00:52:54,167 --> 00:52:57,503
Më dëgjuat në 'Nam.

967
00:52:57,637 --> 00:53:00,872
Ju ndoshta mund të më keni dëgjuar
edhe deri në shtëpi, por...

968
00:53:01,007 --> 00:53:04,477
Mendova se ndoshta...
ky vend do të kishte disa...

969
00:53:04,610 --> 00:53:07,046
domethënie të veçantë për ju, kështu që...

970
00:53:07,180 --> 00:53:09,382
Erdha këtu për të thënë fjalën time.

971
00:53:10,916 --> 00:53:15,687
E di që nuk kam të drejtë...
te te kerkoj te me degjosh...

972
00:53:15,820 --> 00:53:18,291
ose për të treguar veten, ose ...

973
00:53:19,691 --> 00:53:23,196
Unë e di kush jam.

974
00:53:23,329 --> 00:53:25,331
Unë e di se çfarë kam bërë.

975
00:53:26,865 --> 00:53:31,237
kam pirë shumë,
Kam luftuar gjatë gjithë kohës.

976
00:53:32,471 --> 00:53:38,177
Në ushtri... kam bërë gjëra.

977
00:53:38,311 --> 00:53:41,247
Por, megjithatë, u martova.

978
00:53:41,380 --> 00:53:43,416
Unë isha një burrë i mirë.

979
00:53:43,549 --> 00:53:46,918
Kam punuar çdo ditë, kam goditur
llamarine per 40 vjet,

980
00:53:47,053 --> 00:53:49,888
dhe pata një vajzë të bukur.

981
00:53:50,022 --> 00:53:53,159
Dhe gruaja ime e çoi në kishë
gjatë gjithë kohës.

982
00:53:53,292 --> 00:53:57,762
Tani... thjesht nuk e di
pikërisht aty ku ishte Sara

983
00:53:57,896 --> 00:54:00,865
kur ajo te pa ty...

984
00:54:01,000 --> 00:54:04,303
por dua që ju ta dini se unë do ta bëja
të jem në atë vend nëse mundem.

985
00:54:04,437 --> 00:54:08,740
Zot... oh...

986
00:54:08,873 --> 00:54:11,876
ajo është një fëmijë kaq i bukur.

987
00:54:12,011 --> 00:54:16,616
Ajo është... ajo është shumë më e mirë
se sa kam qenë ndonjëherë,

988
00:54:16,748 --> 00:54:19,851
dhe Ti e di
ajo gjithmonë të ka dashur ty.

989
00:54:19,985 --> 00:54:22,688
Që nga koha kur ajo mund të fliste,
ajo do të më pyeste,

990
00:54:22,821 --> 00:54:25,358
"A pret Ai
Thonjtë e tij, Grampa?

991
00:54:25,491 --> 00:54:27,959
A rruhet Ai si ju?"

992
00:54:28,094 --> 00:54:29,794
Çfarë duhej të thosha?

993
00:54:29,928 --> 00:54:36,935
Unë... Unë i thashë: "Zemër... Ai dha
Jetë, Ai duhet të të dojë."

994
00:54:40,539 --> 00:54:42,974
nuk e kuptoj!

995
00:54:43,109 --> 00:54:45,944
Unë thjesht, thjesht nuk e kuptoj

996
00:54:46,078 --> 00:54:48,281
pse do ta bënit atë
kaq perfekte

997
00:54:48,414 --> 00:54:51,083
dhe pastaj
na e rrëmbeje!

998
00:54:51,217 --> 00:54:53,753
nuk e kuptoj!

999
00:54:55,288 --> 00:54:58,990
Zot... po të kërkoj...

1000
00:54:59,125 --> 00:55:03,462
Jo... po të lutem.

1001
00:55:03,596 --> 00:55:05,665
Ju lutemi mos e bëni këtë.

1002
00:55:05,797 --> 00:55:09,669
Ju lutem mos e bëni këtë,
mos e merr Sarën!

1003
00:55:09,801 --> 00:55:12,538
Nëse keni nevojë për dikë, më merrni.

1004
00:55:12,672 --> 00:55:16,642
Ndaloje zemrën time këtu,
është në rregull.

1005
00:55:16,776 --> 00:55:20,146
Por të lutem, mos e merr Sarën.

1006
00:55:25,917 --> 00:55:28,987
O Zot...

1007
00:55:32,258 --> 00:55:35,494
- Mëngjes.
- Mëngjes.

1008
00:55:35,628 --> 00:55:37,829
- Eja brenda.
- Faleminderit.

1009
00:55:44,503 --> 00:55:48,007
- A është Sara këtu?
- Po.

1010
00:55:48,140 --> 00:55:50,842
E di, mendoj se do të jetë
më mirë nëse flasim privatisht.

1011
00:55:50,975 --> 00:55:53,179
sigurisht.
Unë do të shkoj të marr Aleksin.

1012
00:55:57,249 --> 00:55:59,385
“...dhe gjithnjë e më thellë
në të egra Tinker shkoi..."

1013
00:55:59,518 --> 00:56:01,387
Hej, Deni?

1014
00:56:01,520 --> 00:56:03,489
Ju lutem mund ta nxirrni Sarën jashtë
për pak?

1015
00:56:03,622 --> 00:56:05,524
Unë mendoj
ajo mund të përdorte pak ajër të pastër.

1016
00:56:05,658 --> 00:56:08,027
Epo, ne mund ta bëjmë atë.

1017
00:56:08,160 --> 00:56:09,894
A mund të shkojmë në liqen?

1018
00:56:10,029 --> 00:56:12,031
Jo, jo, nuk mendoj
kjo është një ide shumë e mirë.

1019
00:56:12,164 --> 00:56:13,833
Të lutem, mami.

1020
00:56:13,965 --> 00:56:16,602
Zemër, do të të çoj diku
më pas, diku vërtet argëtuese.

1021
00:56:16,736 --> 00:56:19,071
- Mirë?
- Mirë.

1022
00:56:19,205 --> 00:56:20,272
Hajde, le të shkojmë.

1023
00:56:24,777 --> 00:56:26,379
Ah, në rregull.

1024
00:56:26,512 --> 00:56:30,349
Le të shohim...

1025
00:56:30,483 --> 00:56:36,155
ah... nese mundesh me merr...
në këtë... pikërisht këtu.

1026
00:56:36,288 --> 00:56:37,723
Ah.

1027
00:56:37,857 --> 00:56:39,859
Në rregull.

1028
00:56:39,991 --> 00:56:42,561
Je gati?

1029
00:56:42,695 --> 00:56:44,896
Ju merrni një nga këto,
dhe pastaj...

1030
00:56:46,766 --> 00:56:49,101
E bukur...!

1031
00:56:49,235 --> 00:56:52,605
Mirë, um... radha jote.

1032
00:56:52,738 --> 00:56:54,206
Ju e mbani atë.

1033
00:56:54,340 --> 00:56:56,575
Dhe ne do të bëjmë
bëj për ty.

1034
00:56:56,709 --> 00:57:00,279
Mirë, vetëm shiko kanaçen...
dhe hidheni atë.

1035
00:57:16,195 --> 00:57:18,764
A ka ndonjë gjë tjetër
doni të bëni?

1036
00:57:18,898 --> 00:57:22,501
E di që doktori është këtu
të flasësh për mua, pra...

1037
00:57:22,635 --> 00:57:24,936
Do të doja vetëm ta dija
atë që thoshte.

1038
00:57:25,070 --> 00:57:28,441
Epo... pse të mos mbajmë
duke luajtur lojën?

1039
00:57:28,574 --> 00:57:31,310
Unë do t'ju them se çfarë ...
për çdo kanaçe që rrëzoni,

1040
00:57:31,444 --> 00:57:33,779
ju merrni një orë falas në telefonin tim.

1041
00:57:33,913 --> 00:57:35,581
Marrëveshje?

1042
00:57:35,714 --> 00:57:39,885
A do të vendosni shumë më tepër
kanaçe kështu që kam më shumë mundësi?

1043
00:57:40,019 --> 00:57:41,520
Sigurisht.

1044
00:57:42,588 --> 00:57:44,857
Në rregull, kështu që ...

1045
00:57:44,989 --> 00:57:46,125
këtu janë disa të tjera.

1046
00:57:46,258 --> 00:57:48,260
Këto janë objektiva më të mëdhenj,

1047
00:57:48,394 --> 00:57:49,595
dhe ju mund të qëlloni
edhe nga një vend më i afërt.

1048
00:57:49,728 --> 00:57:51,363
Unë mendoj se kjo do të ndihmojë, Sara.

1049
00:57:53,399 --> 00:57:55,267
Sara?

1050
00:57:56,936 --> 00:58:00,972
Kështu që ju e ndjeni atë
janë gjithëpërfshirëse këto teste?

1051
00:58:01,106 --> 00:58:02,475
Dr. O'Connor's
po shqyrtonte skanimet

1052
00:58:02,608 --> 00:58:03,975
të trurit të Sarës.

1053
00:58:04,109 --> 00:58:06,479
Ai i dërgoi ata jashtë
për tre opinione të tjera,

1054
00:58:06,612 --> 00:58:08,013
dhe të gjithë e ndjejnë këtë,

1055
00:58:08,147 --> 00:58:11,150
për shkak të madhësisë dhe vendndodhjes
e tumorit,

1056
00:58:11,283 --> 00:58:13,619
atë operacion
thjesht do të ishte shumë e rrezikshme.

1057
00:58:13,752 --> 00:58:16,655
Shumë e rrezikshme... dhe...?

1058
00:58:16,789 --> 00:58:20,326
Dhe ai thotë se ...

1059
00:58:20,459 --> 00:58:24,463
Tumori i trurit të Sara
është i paoperueshëm.

1060
00:58:24,597 --> 00:58:27,666
Po, kjo është, kjo është,
kjo është ajo që do të thotë.

1061
00:58:27,800 --> 00:58:31,036
Dhe ai gjithashtu beson këtë
tumori mund të shkaktojë...

1062
00:58:31,170 --> 00:58:32,805
halucinacionet.

1063
00:58:32,938 --> 00:58:36,642
Kjo është arsyeja pse ajo mendon se sheh
Zoti kur askush tjetër nuk e bën.

1064
00:58:36,775 --> 00:58:39,311
Por çfarë lidhje me
fëmijët që ajo shëroi?

1065
00:58:39,445 --> 00:58:43,315
Fuqia e sugjerimit,
ju e dini, një efekt placebo.

1066
00:58:43,449 --> 00:58:45,751
cfare po thua,
se ky është rezultat i,

1067
00:58:45,885 --> 00:58:48,053
të një lloj hipnoze masive?

1068
00:58:48,187 --> 00:58:50,556
Një fëmijë me aftësi të kufizuara
eci përsëri,

1069
00:58:50,689 --> 00:58:52,725
një vajzë e verbër
rifitoi shikimin,

1070
00:58:52,858 --> 00:58:56,228
dhe një vajzë tjetër e vogël është e sigurt
që Sara shëroi kancerin e saj,

1071
00:58:56,362 --> 00:58:57,730
për të qarë me zë të lartë.

1072
00:58:57,863 --> 00:58:59,131
Jerry, ka
rastet e dokumentuara

1073
00:58:59,265 --> 00:59:00,633
që shpjegojnë
këto lloj shërimesh.

1074
00:59:00,766 --> 00:59:02,635
Dua të them, në vitin 2004,
ishte një burrë

1075
00:59:02,768 --> 00:59:05,671
i cili kishte tumore në madhësinë e
grejpfrut në të gjithë trupin e tij,

1076
00:59:05,804 --> 00:59:07,573
dhe ai kishte
më pak se dy javë për të jetuar.

1077
00:59:07,706 --> 00:59:10,576
Ai mori një substancë që ai
besohet se do të shërojë kancerin,

1078
00:59:10,709 --> 00:59:13,045
dhe katër ditë më vonë, tumoret
u zhduk plotësisht.

1079
00:59:13,178 --> 00:59:15,381
Pra është në sferë
të mundësisë

1080
00:59:15,514 --> 00:59:18,817
se kjo është
çfarë ndodhi me ata fëmijë.

1081
00:59:18,951 --> 00:59:22,555
Mirë, në rregull, mund të flasim
ata fëmijët e tjerë më vonë.

1082
00:59:22,688 --> 00:59:25,224
Çfarë opsionesh të tjera kemi?

1083
00:59:26,559 --> 00:59:27,960
Ka
nuk ka mundësi të tjera, Bonnie.

1084
00:59:28,093 --> 00:59:29,361
me vjen keq.

1085
00:59:32,665 --> 00:59:35,768
Jo... opsione të tjera?

1086
00:59:35,901 --> 00:59:39,405
Prit, a thua...

1087
00:59:39,538 --> 00:59:43,342
Sara ka më shumë besim
se çdo fëmijë që kam takuar ndonjëherë.

1088
00:59:43,475 --> 00:59:46,111
Unë nuk mendoj se dikush
mund të thuhet me siguri

1089
00:59:46,245 --> 00:59:48,981
kur ajo do të vdesë.

1090
00:59:50,516 --> 00:59:55,454
A thua...
Vajza ime e vogël do të vdesë?

1091
00:59:57,723 --> 01:00:00,960
Ben, na thuaj të vërtetën.

1092
01:00:01,093 --> 01:00:03,095
Sara po vdes.

1093
01:00:07,733 --> 01:00:11,203
Prisni, atje, atje, atje duhet
të jetë, si, një spital special

1094
01:00:11,337 --> 01:00:15,140
ose, ose disa, disa të reja,
trajtime eksperimentale.

1095
01:00:15,274 --> 01:00:16,842
Diçka që ne mund të bëjmë.

1096
01:00:16,976 --> 01:00:20,813
Nëse do të kishte... diçka unë
mund ta bëjë, Bonnie, më beso...

1097
01:00:20,946 --> 01:00:22,748
Unë do të.

1098
01:00:22,881 --> 01:00:27,353
Pra, ne duhet të...
duhet t'i themi asaj.

1099
01:00:27,486 --> 01:00:30,656
Si t'i them vajzës sime të vogël
se ajo do të vdesë?

1100
01:00:30,789 --> 01:00:32,157
Nuk dua ta humbas, zemër.

1101
01:00:32,291 --> 01:00:33,492
Nuk e duroj dot.

1102
01:00:33,626 --> 01:00:34,994
Unë e dua shumë atë.

1103
01:00:35,127 --> 01:00:37,396
Ajo është fëmija im...

1104
01:00:37,529 --> 01:00:39,732
nuk mundem...

1105
01:00:39,865 --> 01:00:42,434
Është në rregull, mami.

1106
01:00:42,568 --> 01:00:43,936
Oh, Sara.

1107
01:00:44,070 --> 01:00:46,106
Unë thjesht nuk dua që ju të qani.

1108
01:00:46,238 --> 01:00:47,973
Ndaloni së qari.

1109
01:00:48,108 --> 01:00:50,609
Oh, zemër... më vjen shumë keq
duhej të dëgjonte gjithashtu të gjitha këto.

1110
01:00:50,743 --> 01:00:52,678
Ju lutem, ndaloni së qari.

1111
01:00:52,811 --> 01:00:55,347
Vërtet, është në rregull.

1112
01:00:55,481 --> 01:00:57,950
Kam dëgjuar atë që tha Dr. Riley
për mua duke vdekur.

1113
01:00:58,084 --> 01:00:59,952
- Oh...
- Vetëm, nuk të dua

1114
01:01:00,086 --> 01:01:02,655
të jesh i trishtuar, në rregull?

1115
01:01:02,788 --> 01:01:05,658
Është në rregull, sepse nëse shkoj
në parajsë, do të jem me Zotin.

1116
01:01:10,629 --> 01:01:12,765
E dashur...

1117
01:01:12,898 --> 01:01:14,633
te dua.

1118
01:01:14,767 --> 01:01:16,435
Të dua kaq shumë!

1119
01:01:16,568 --> 01:01:20,906
te dua kaq shume
dhe akoma më shumë.

1120
01:01:22,808 --> 01:01:26,345
Mami, babi, nuk dua të shkoj
në spital.

1121
01:01:26,478 --> 01:01:29,715
Dua te kthehem ne liqen...

1122
01:01:29,848 --> 01:01:32,351
dhe dua ta shoh përsëri Zotin.
Ju lutem?

1123
01:01:32,484 --> 01:01:36,455
Unë ... oh ... por ...

1124
01:01:36,588 --> 01:01:38,457
Duhet të shkojmë
në spital, mirë?

1125
01:01:38,590 --> 01:01:40,225
Ja ku
do t'ju bëjnë rehat.

1126
01:01:40,359 --> 01:01:43,129
E di, por dua të shkoj
përsëri në liqen.

1127
01:01:43,262 --> 01:01:46,198
Unë dua t'i kërkoj Zotit
nëse mund të pres të shkoj në Parajsë

1128
01:01:46,331 --> 01:01:49,169
dhe rri me ju djema
derisa të rritem.

1129
01:01:51,336 --> 01:01:52,571
E dashur? E dashur? Oh, jo.

1130
01:01:52,705 --> 01:01:54,406
- Më shiko mua.
- Oh, jo, oh, jo.

1131
01:01:54,540 --> 01:01:57,743
Ne duhet ta marrim atë
në spital, tani.

1132
01:02:02,514 --> 01:02:05,918
Grampa, të lutem më merr
te liqeni.

1133
01:02:15,728 --> 01:02:17,396
Oh, Zoti im, a është ajo këtu?

1134
01:02:19,832 --> 01:02:20,966
A keni gjithçka që na nevojitet?

1135
01:02:21,101 --> 01:02:22,634
Relaksohuni, mora gjithçka
kujdeset.

1136
01:02:22,768 --> 01:02:24,570
- Ne rregull, ne rregull.
- Hej, hej, ja ku vijnë!

1137
01:02:26,505 --> 01:02:29,075
Deni, a mund të na tregosh
gjendja shëndetësore e motrës suaj?

1138
01:02:29,209 --> 01:02:31,710
A është kjo
një lloj sëmundjeje të rëndë?

1139
01:02:31,844 --> 01:02:33,312
Si, si është ajo?

1140
01:02:33,445 --> 01:02:35,215
si është nëna jote?
Cindy! Cindy!

1141
01:02:35,347 --> 01:02:37,549
Na jep një përditësim të një lloji.

1142
01:02:42,321 --> 01:02:44,923
Hej...

1143
01:02:45,058 --> 01:02:47,593
Mendova...
ju mund të dëshironi të më vizatoni

1144
01:02:47,726 --> 01:02:50,230
një nga ata Rembrandt
ju keni ardhur me.

1145
01:02:50,362 --> 01:02:51,630
Faleminderit, ju djema.

1146
01:02:51,764 --> 01:02:54,167
Deni?

1147
01:02:54,299 --> 01:02:57,603
Doja të dija si është
për të dalë me dikë...

1148
01:02:57,736 --> 01:02:59,938
dhe... te jesh i dashuruar.

1149
01:03:00,073 --> 01:03:01,940
Siç jeni ju dhe Cindy.

1150
01:03:04,309 --> 01:03:08,647
Epo ... um ...

1151
01:03:08,781 --> 01:03:11,383
është e mrekullueshme.

1152
01:03:11,517 --> 01:03:16,256
Ju gjithmonë prisni përpara
për të qenë me njëri-tjetrin.

1153
01:03:16,388 --> 01:03:18,091
Ju ndani gjëra.

1154
01:03:18,224 --> 01:03:21,161
Dua të them, ndjenjat dhe gjërat.

1155
01:03:21,293 --> 01:03:24,329
Është e vështirë ta shpjegosh.

1156
01:03:24,463 --> 01:03:27,432
Kur filloni të takoheni,
do ta zbuloni.

1157
01:03:27,566 --> 01:03:30,669
Nuk mendoj se do ta bëj
Jeto kaq gjatë, Deni,

1158
01:03:30,803 --> 01:03:36,341
dhe... mendoj se është diçka
Me të vërtetë do të më mungojë.

1159
01:03:44,750 --> 01:03:48,854
A ka ndonjë gjë
mund të bëjmë për ju?

1160
01:03:48,987 --> 01:03:52,424
Ju mund të këndoni
Kënga "Beso në ty" për mua...

1161
01:03:52,558 --> 01:03:55,794
siç bëmë në makinë.

1162
01:03:57,796 --> 01:04:01,567
♪ Dua të besoj në Ty ♪

1163
01:04:01,700 --> 01:04:04,469
♪ Pra, më jep një shenjë ♪

1164
01:04:04,603 --> 01:04:08,507
♪ Dua të besoj në Ty ♪

1165
01:04:08,640 --> 01:04:11,044
♪ Thjesht më jep më shumë kohë... ♪

1166
01:04:11,177 --> 01:04:14,180
♪ Dua të besoj në Ty ♪

1167
01:04:14,314 --> 01:04:19,785
♪ Por ju duhet të besoni ...
në mua. ♪

1168
01:04:26,458 --> 01:04:29,329
Si është engjëlli im i bukur?

1169
01:04:29,461 --> 01:04:31,563
Hej, e dashur.

1170
01:04:41,773 --> 01:04:45,011
Uh... do të dalim jashtë
për pak kohë, por...

1171
01:04:45,144 --> 01:04:47,713
ne do të kthehemi menjëherë.

1172
01:04:54,220 --> 01:04:55,554
Ne ju duam shumë.

1173
01:05:14,640 --> 01:05:16,209
Fshijini këmbët.

1174
01:05:19,645 --> 01:05:21,680
Tani uluni.

1175
01:05:21,813 --> 01:05:25,184
Faleminderit të gjithëve që erdhët.

1176
01:05:25,318 --> 01:05:28,054
Theresa ka diçka për të thënë.

1177
01:05:33,092 --> 01:05:36,262
Javën e kaluar,
kur Sara po ndihmonte

1178
01:05:36,396 --> 01:05:38,298
ata fëmijë
jashtë shtëpisë së saj...

1179
01:05:38,430 --> 01:05:40,966
Ndjeva diçka.

1180
01:05:41,100 --> 01:05:44,870
E pashë edhe unë.

1181
01:05:45,004 --> 01:05:48,041
Ishte një figurë shpirtërore
duke lundruar pranë Sarës,

1182
01:05:48,174 --> 01:05:52,911
duke zgjatur dorën për të prekur
fëmijët që ajo po prekte.

1183
01:05:54,780 --> 01:05:57,749
Pasi ajo u lut për mua ...

1184
01:05:57,883 --> 01:06:01,687
Ndihesha ndryshe...

1185
01:06:01,820 --> 01:06:07,360
dhe e ngrohte...
për herë të parë në dy vjet.

1186
01:06:07,492 --> 01:06:08,827
Të shëndetshëm.

1187
01:06:10,963 --> 01:06:14,000
E dija që isha shëruar...

1188
01:06:14,133 --> 01:06:18,637
dhe gjithashtu e di
se po shihja Zotin.

1189
01:06:18,770 --> 01:06:22,108
Gjithçka na tha Sara
ishte e vërtetë.

1190
01:06:22,241 --> 01:06:25,311
Ajo donte aq shumë
për të ndihmuar njerëzit dhe...

1191
01:06:25,445 --> 01:06:28,281
dhe tani duhet ta ndihmojmë.

1192
01:06:31,984 --> 01:06:33,485
Faleminderit, Theresa.

1193
01:06:35,587 --> 01:06:39,524
Në rregull, Mac dhe unë
kanë hartuar një plan...

1194
01:06:39,658 --> 01:06:42,894
dhe mund të marrë
një bandë e tërë njerëzish të mërzitur.

1195
01:06:43,029 --> 01:06:44,496
Dhe nga një bandë e tërë njerëzish,

1196
01:06:44,629 --> 01:06:48,434
Dua të them Dr. Riley,
Dua të them prindërit tuaj,

1197
01:06:48,567 --> 01:06:51,670
dhe dua të them për të gjithë
në spital.

1198
01:06:51,803 --> 01:06:54,207
Gjëja e fundit
Sara më tha se ishte

1199
01:06:54,340 --> 01:06:57,343
ajo donte të shkonte
përsëri në liqen.

1200
01:06:57,477 --> 01:06:59,379
Unë e di atë
ja ku ajo kishte vizionin e saj,

1201
01:06:59,511 --> 01:07:01,580
Unë e di se ku është
shërimi i saj vjen nga.

1202
01:07:01,713 --> 01:07:05,617
Duhet të mendoj se ajo e di
diçka që ne nuk e dimë,

1203
01:07:05,751 --> 01:07:07,320
diçka që mund ta ndihmojë atë.

1204
01:07:07,453 --> 01:07:10,822
Nuk e di, por e di

1205
01:07:10,956 --> 01:07:13,192
Unë do të shoh
që ajo të arrijë dëshirën e saj të fundit.

1206
01:07:13,326 --> 01:07:16,728
Unë po marr Sarën
kthehu në liqen sonte.

1207
01:07:16,862 --> 01:07:18,830
Oh, ne jemi brenda.

1208
01:07:18,964 --> 01:07:21,367
Ajo ndihmoi për të kuruar fëmijën tim.

1209
01:07:21,501 --> 01:07:23,635
Ne do të bëjmë
gjithçka mundemi për ta ndihmuar atë.

1210
01:07:23,769 --> 01:07:25,204
Unë nuk mund t'i shpjegoj mrekullitë

1211
01:07:25,338 --> 01:07:27,507
që kanë ndodhur
përmes Sarës,

1212
01:07:27,639 --> 01:07:29,541
por nëse ajo dëshiron
të kthehem atje lart,

1213
01:07:29,674 --> 01:07:32,544
Unë besoj se është vullneti i Zotit
që ne ta ndihmojmë.

1214
01:07:32,677 --> 01:07:34,113
Jam dakord me ty, Pastor.

1215
01:07:34,247 --> 01:07:37,116
Më tingëllon mirë, jam brenda.

1216
01:07:37,250 --> 01:07:40,253
Por ka gazetarë dhe njerëz

1217
01:07:40,386 --> 01:07:41,953
përreth
pjesën e jashtme të spitalit.

1218
01:07:42,088 --> 01:07:44,856
Dhe brenda, ajo është e rrethuar
jo vetëm nga prindërit e mi,

1219
01:07:44,990 --> 01:07:47,026
por i gjithë stafi i spitalit.

1220
01:07:47,160 --> 01:07:49,594
Ata nuk do të na lënë
nxirreni prej andej.

1221
01:07:49,728 --> 01:07:51,563
Ne kemi nevojë për një plan të madh
për të pranverën e saj.

1222
01:07:51,696 --> 01:07:53,832
Pikërisht.

1223
01:07:53,965 --> 01:07:55,234
Maria punon me kohë të pjesshme

1224
01:07:55,368 --> 01:07:58,271
si infermiere nate
lart në spital.

1225
01:07:58,404 --> 01:08:02,674
Ajo e ka këtë leje,
e cila do të hapë pothuajse çdo derë.

1226
01:08:06,578 --> 01:08:09,449
Pra, kjo është ajo që po mendoj ...

1227
01:08:42,315 --> 01:08:45,151
Është në rregull, zemër.

1228
01:08:45,284 --> 01:08:48,354
Ne jemi këtu, ne jemi të gjithë këtu.

1229
01:08:52,657 --> 01:08:57,497
Hej, fëmijë, a mund të flas me ju
në dhomën e pritjes një minutë?

1230
01:08:57,629 --> 01:09:00,665
Pse jo këtu?

1231
01:09:00,799 --> 01:09:04,537
është në rregull,
Gjithsesi më duhet edhe pak kafe.

1232
01:09:12,411 --> 01:09:14,413
Dhoma është e pastër.

1233
01:09:16,415 --> 01:09:18,151
<i>Dr. Kravitz,</i>

1234
01:09:18,284 --> 01:09:20,319
<i>ke një vizitor
në hollin kryesor.</i>

1235
01:09:23,955 --> 01:09:27,126
Hej... do të të kapim
nga këtu...

1236
01:09:31,830 --> 01:09:34,333
Në rregull, duhet ta bëjmë këtë
me shumë kujdes.

1237
01:09:34,467 --> 01:09:36,002
Çdo ndërprerje në ritmin e pulsit

1238
01:09:36,135 --> 01:09:37,370
do të sjellë të tërën
Stafi infermieror pikërisht këtu.

1239
01:09:37,503 --> 01:09:41,873
Një, dy, tre ...

1240
01:09:45,178 --> 01:09:46,412
Në rregull.

1241
01:10:15,208 --> 01:10:17,842
Më falni, por imja,
shoku im këtu nuk është...

1242
01:10:17,976 --> 01:10:19,744
ndjeheni shumë mirë.

1243
01:10:19,878 --> 01:10:21,380
Cilat janë simptomat tuaja?

1244
01:10:21,514 --> 01:10:23,649
Nuk e di, unë, thjesht,
Ndihem shumë i trullosur dhe...

1245
01:10:23,782 --> 01:10:24,849
Mendoj se do më bie të fikët.

1246
01:10:24,983 --> 01:10:26,419
- Epo, le të të marrim ...
- Oh...

1247
01:10:26,552 --> 01:10:28,221
Shtrihuni.

1248
01:10:34,227 --> 01:10:38,164
<i>Dr. Kravitz, ju keni një vizitor
në hollin kryesor.</i>

1249
01:10:38,297 --> 01:10:40,099
<i>Dr. Kravitz...</i>

1250
01:10:40,233 --> 01:10:42,134
<i>...një vizitor në hollin kryesor.</i>

1251
01:10:42,268 --> 01:10:44,270
Ku po shkojmë?

1252
01:10:44,403 --> 01:10:46,639
Të çon në liqen.

1253
01:11:10,696 --> 01:11:11,731
Ne jemi mirë!

1254
01:11:13,065 --> 01:11:15,301
Gjithçka më mirë tani, faleminderit!

1255
01:11:16,369 --> 01:11:19,071
Hej, ke harruar çantën!

1256
01:11:20,206 --> 01:11:22,275
faleminderit!

1257
01:11:23,908 --> 01:11:25,745
Shiko, Sam, nuk mundemi
diçka e tillë.

1258
01:11:25,877 --> 01:11:27,879
E dëgjuat atë që tha doktori.

1259
01:11:28,014 --> 01:11:29,981
E di që të dy nuk jeni dakord,

1260
01:11:30,116 --> 01:11:32,084
por unë do të nderoj
ajo kërkesë e fundit.

1261
01:11:32,218 --> 01:11:33,852
Babi, jo!

1262
01:11:33,985 --> 01:11:35,655
E di sa shume e do,
por ne nuk e marrim atë

1263
01:11:35,787 --> 01:11:38,124
përsëri në atë liqen ...

1264
01:11:38,257 --> 01:11:41,060
...sidomos
ne nje nate si kjo.

1265
01:11:51,936 --> 01:11:53,805
Si po duket ajo?

1266
01:11:53,938 --> 01:11:55,308
Duket sikur po fle përsëri.

1267
01:11:55,441 --> 01:11:58,778
E dashur? E ëmbël...

1268
01:11:58,910 --> 01:12:00,780
Çfarë... çfarë është kjo?

1269
01:12:00,912 --> 01:12:02,181
Ku është Sara?

1270
01:12:02,315 --> 01:12:03,382
Um...

1271
01:12:03,516 --> 01:12:06,085
Babi! Babai?

1272
01:12:06,218 --> 01:12:07,286
Oh moj...

1273
01:12:07,420 --> 01:12:08,487
Çfarë po ndodh?

1274
01:12:08,621 --> 01:12:10,022
- Epo...
- Ku është Sara?

1275
01:12:10,156 --> 01:12:11,624
Ne menduam se ajo nuk ishte
rehat këtu,

1276
01:12:11,757 --> 01:12:13,192
kështu vendosëm
për ta rrëzuar atë ...

1277
01:12:13,326 --> 01:12:14,660
Tek liqeni?!

1278
01:12:14,794 --> 01:12:16,662
disi...

1279
01:12:16,796 --> 01:12:19,964
A e keni parë Sara Hopkins
duke dalë nga dhoma 12?

1280
01:12:20,099 --> 01:12:21,133
Ajo nuk mund të kishte.

1281
01:12:21,267 --> 01:12:22,635
Monitori i pulsit të saj është ende i ndezur.

1282
01:12:22,768 --> 01:12:24,770
Ju mund të dëshironi të kontrolloni përsëri.

1283
01:12:24,903 --> 01:12:26,539
Ju me të vërtetë mendoni
ata do të shkojnë në liqen?

1284
01:12:26,672 --> 01:12:28,274
Po, kjo është e gjitha që bën babi.

1285
01:12:28,407 --> 01:12:30,376
Ai dhe ajo ide budallaqe, e çmendur
për ta rikthyer atje!

1286
01:12:35,448 --> 01:12:39,518
Shkoni! Shkoni! Unë do të të ndjek!

1287
01:13:04,310 --> 01:13:06,512
Nuk mendoj se mund të marr
kaq shumë eksitim!

1288
01:13:06,645 --> 01:13:08,047
Po?
Kape kapelen tende,

1289
01:13:08,180 --> 01:13:10,616
sepse do të ketë
shumë më tepër nga ajo!

1290
01:13:17,956 --> 01:13:22,862
Hej! Vajza Hopkins sapo u largua,
u drejtova I-60!

1291
01:13:22,994 --> 01:13:24,830
- I-60?
- Po!

1292
01:13:24,963 --> 01:13:26,365
- Në rregull, le të shkojmë, të shkojmë!
- Le të shkojmë!

1293
01:13:37,143 --> 01:13:39,111
Mund ta shihni në rregull?

1294
01:13:40,646 --> 01:13:41,747
Do të jetë në rregull, zemër.

1295
01:13:41,881 --> 01:13:44,116
Ne do të jemi atje së shpejti.

1296
01:14:01,233 --> 01:14:04,503
Oh, burrë, nëse ndalemi, jemi fundosur.

1297
01:14:04,637 --> 01:14:07,239
Por, Deni, duhet të ndalosh,
është policia!

1298
01:14:14,280 --> 01:14:16,515
Mirë, do të na duhet
prerë këta djem, Mac.

1299
01:14:16,649 --> 01:14:18,983
O Zot, fale atë, sepse ai
nuk e di se çfarë po bën!

1300
01:14:19,118 --> 01:14:20,386
Pritni!

1301
01:14:24,290 --> 01:14:25,458
Makinë! Makinë!

1302
01:14:28,761 --> 01:14:30,329
Oh... oh...

1303
01:14:32,731 --> 01:14:34,133
A nuk është kamioni i Sam Donovan?

1304
01:14:34,266 --> 01:14:36,135
Sigurisht që duket...

1305
01:14:36,268 --> 01:14:38,904
Kjo nuk do të jetë shumë mirë
me policët.

1306
01:14:39,038 --> 01:14:40,573
Prit, prit, prit, prit, prit.

1307
01:14:40,706 --> 01:14:42,308
A nuk ecni kaq shpejt
si mund të shkojë ky kamion?

1308
01:14:42,441 --> 01:14:45,177
Nuk bëhet fjalë për të ecur shpejt,
ka të bëjë me ngadalësimin.

1309
01:14:52,117 --> 01:14:54,019
Çfarë është puna me atë djalë?
A është çmendur?

1310
01:14:54,153 --> 01:14:56,021
O Zot,
Shpresoj të mos na godasin.

1311
01:14:56,155 --> 01:14:57,456
Çfarë?!

1312
01:14:57,590 --> 01:14:59,124
Sam Donovan, tërhiqu!

1313
01:14:59,258 --> 01:15:00,992
<i>Ju po pengoni drejtësinë</i>

1314
01:15:01,126 --> 01:15:02,461
dhe duke ndërhyrë
me ndjekje policore!

1315
01:15:06,499 --> 01:15:08,133
Po i humbasim!

1316
01:15:08,267 --> 01:15:09,368
Deni, ki kujdes!

1317
01:15:09,502 --> 01:15:11,804
Rruga është aq e lagësht, ngadalësoni!

1318
01:15:11,937 --> 01:15:13,906
Mos u shqetëso, e kam marrë këtë.

1319
01:15:16,041 --> 01:15:20,613
Oh, Ati Qiellor, të lutem
le të jenë të butë me ne.

1320
01:15:20,746 --> 01:15:22,882
Sa vite mendoni
do ta arrijmë këtë?

1321
01:15:23,015 --> 01:15:24,350
Nuk e di, Mac,

1322
01:15:24,483 --> 01:15:26,819
por mjafton për të pastruar
në leximin tim të Biblës!

1323
01:15:32,958 --> 01:15:34,793
- Kush është ky tani?
- Më rreh,

1324
01:15:34,927 --> 01:15:37,696
por mes shpejtësisë,
kalimi i paligjshëm dhe mbyllja e bishtit,

1325
01:15:37,830 --> 01:15:39,698
duket se do të na duhet
drejtoni gjysmën e qytetit.

1326
01:15:39,832 --> 01:15:41,133
Unë do të bëj thirrje për kopje rezervë.

1327
01:15:43,202 --> 01:15:45,671
A është ai Sam
përpara policisë?

1328
01:15:45,804 --> 01:15:47,373
Duket si ajo.

1329
01:15:47,506 --> 01:15:49,174
Jeni të sigurt që duhet të jeni
tailgating kaq afër?

1330
01:15:49,308 --> 01:15:50,643
Unë jam duke u përpjekur për të parë
çfarë po bën ai.

1331
01:15:50,776 --> 01:15:53,412
Ne ecim shumë më ngadalë
se kur filluam.

1332
01:15:53,546 --> 01:15:55,214
Kjo sepse
ai po e ndihmon Denin të largohet.

1333
01:15:55,347 --> 01:15:57,516
Shoku është i mrekullueshëm!

1334
01:16:10,030 --> 01:16:11,031
Jo...

1335
01:16:11,163 --> 01:16:12,765
Jo, kjo nuk mund të ndodhë!

1336
01:16:12,898 --> 01:16:14,733
Duhet ta çojmë atje lart!

1337
01:16:14,867 --> 01:16:16,869
Ja ku vijnë!

1338
01:16:18,537 --> 01:16:20,706
Mund ta mbani lart?

1339
01:16:20,839 --> 01:16:23,742
Ndoshta jo në stuhi,
jo vetëm.

1340
01:16:28,480 --> 01:16:29,949
Çfarë po bën këtu, burrë?

1341
01:16:30,082 --> 01:16:31,750
Ju po përpiqeni të merrni motrën tuaj
deri te liqeni, apo jo?

1342
01:16:31,884 --> 01:16:33,819
Po, por rruga është e bllokuar,

1343
01:16:33,953 --> 01:16:35,621
dhe nuk e di
sa kohë ka ajo.

1344
01:16:35,754 --> 01:16:37,423
Policët janë pikërisht në bishtin tonë.

1345
01:16:37,556 --> 01:16:39,592
Mund të bëjmë një shkurtore
Mason's Hill, është më i shpejtë.

1346
01:16:39,725 --> 01:16:41,894
Mali?
Nuk do t'ia dalim kurrë!

1347
01:16:42,028 --> 01:16:43,862
Eja, mik, ne mund ta bëjmë këtë!

1348
01:16:48,200 --> 01:16:51,437
Për shpëtimin e qenit tim, të kam borxh...
kohë e madhe.

1349
01:16:51,570 --> 01:16:53,739
Hajde, duhet të shkojmë,
duhet të ikim nga këtu.

1350
01:16:53,872 --> 01:16:54,907
Shko, shko, shko.

1351
01:17:20,000 --> 01:17:22,002
Ku është Sara?

1352
01:17:22,134 --> 01:17:23,502
Alvie dhe Deni e kanë atë.

1353
01:17:23,636 --> 01:17:24,837
Ata u nisën në kodër!

1354
01:17:24,970 --> 01:17:26,072
Le të shkojmë.

1355
01:17:26,205 --> 01:17:28,907
Donovan!
Mbaje aty!

1356
01:17:29,042 --> 01:17:31,111
Ju nuk do të shkoni askund!

1357
01:17:31,243 --> 01:17:33,579
Je thyer thuajse
çdo ligj rrugor ekziston,

1358
01:17:33,712 --> 01:17:35,914
për të mos përmendur
duke penguar ndjekjen e policisë.

1359
01:17:36,049 --> 01:17:37,583
Ju jeni në arrest.

1360
01:17:37,716 --> 01:17:39,019
Ne po konfiskojmë automjetin tuaj

1361
01:17:39,151 --> 01:17:41,587
dhe duke ju shoqëruar
te stacioni.

1362
01:17:41,720 --> 01:17:44,256
Dëgjo,
mbesa ime po vdes!

1363
01:17:44,390 --> 01:17:46,291
E ke fjalën për fëmijën që ka qenë
shërimin e gjithë atyre njerëzve?

1364
01:17:46,425 --> 01:17:48,694
Po, dhe gjëja e fundit
më pyeti ajo

1365
01:17:48,827 --> 01:17:52,264
duhej ta çonte deri në liqen
para se ajo të kalojë,

1366
01:17:52,398 --> 01:17:54,667
dhe mjekët thonë
mund të jetë sonte.

1367
01:17:54,800 --> 01:17:56,301
Ti e di ku jetoj,

1368
01:17:56,435 --> 01:17:58,737
ju mund të më arrestoni
në rrugë poshtë,

1369
01:17:58,871 --> 01:18:00,973
por unë po e çoj atje lart tani.

1370
01:18:03,342 --> 01:18:07,846
Harrow, nuk ka kuptim
duke i bërë gjërat më keq.

1371
01:18:18,524 --> 01:18:23,262
Nuk është vetëm Donovan,
i gjithë qyteti është çmendur!

1372
01:18:39,878 --> 01:18:42,414
Oh! Oh!

1373
01:18:42,548 --> 01:18:44,383
Jo, jo, jo, mos u kthe,
mos u kthe!

1374
01:18:44,516 --> 01:18:46,919
Vazhdo, Sam, vazhdo!

1375
01:18:47,053 --> 01:18:48,420
Pastor Mac, je mirë?

1376
01:18:48,554 --> 01:18:50,322
Po, po, jam mirë, jam mirë.

1377
01:19:58,924 --> 01:20:01,127
Djalë i mirë, Nobby!

1378
01:20:10,602 --> 01:20:12,604
- Do të jesh mirë.
- E shtrije këtu.

1379
01:20:12,738 --> 01:20:14,973
Këtu, këtu, këtu, këtu.

1380
01:20:15,108 --> 01:20:16,209
je ne rregull.

1381
01:20:18,178 --> 01:20:20,979
Sara, ne jemi këtu.

1382
01:20:21,114 --> 01:20:23,549
A doni që unë të lutem me ju?

1383
01:20:23,682 --> 01:20:24,817
Ati ynë...

1384
01:20:24,950 --> 01:20:26,451
që jeni në parajsë,

1385
01:20:26,585 --> 01:20:29,955
u shenjtëroftë emri yt...

1386
01:20:31,423 --> 01:20:33,259
A është ajo ende me ne?

1387
01:20:33,392 --> 01:20:35,128
Mezi.

1388
01:20:46,338 --> 01:20:49,541
Sara! Sara? Sara?

1389
01:20:49,675 --> 01:20:52,444
Duro Sara... O Zot...

1390
01:20:52,578 --> 01:20:54,314
Prit, zemër.

1391
01:20:54,446 --> 01:20:55,981
Oh, jo, jo, jo...

1392
01:20:56,115 --> 01:21:00,953
Oh, e dashur, e dashur ...
Unë të dua, të dua ...

1393
01:21:01,087 --> 01:21:02,222
te dua shume.

1394
01:21:02,354 --> 01:21:04,423
O e dashur...

1395
01:21:06,326 --> 01:21:07,659
Babi, ju e dinit se mjekët

1396
01:21:07,793 --> 01:21:09,229
donte ta mbante
në spital.

1397
01:21:09,361 --> 01:21:10,596
Si mund ta sillnit këtu,

1398
01:21:10,729 --> 01:21:12,931
sidomos në një natë
si sonte?!

1399
01:21:13,066 --> 01:21:15,001
Nëse ndodh diçka,
e ke fajin!

1400
01:21:15,134 --> 01:21:18,238
Ky është faji juaj!
Të gjithë ju!

1401
01:21:18,370 --> 01:21:19,838
Të gjithë ju kishit dorë në këtë!

1402
01:21:19,972 --> 01:21:21,707
Pse nuk mundesh
ta lërë të qetë?

1403
01:21:21,840 --> 01:21:23,909
Ajo është një vajzë shumë e mirë
doja të të ndihmoja,

1404
01:21:24,043 --> 01:21:26,045
dhe tani ajo është...

1405
01:21:26,179 --> 01:21:27,913
Oh, jo... oh, jo...

1406
01:21:28,047 --> 01:21:29,882
Sara?
Sara, e dashur?

1407
01:21:30,016 --> 01:21:31,084
- E dashur?
- Hajde zemër.

1408
01:21:31,217 --> 01:21:33,585
Jo...

1409
01:21:33,719 --> 01:21:35,754
Ju lutem, mos na lini.

1410
01:23:20,659 --> 01:23:22,627
Oh... oh...

1411
01:23:49,921 --> 01:23:52,691
Hej, a keni marrë ndonjë nga këto?

1412
01:23:55,328 --> 01:23:57,562
Nuk ka asgjë atje.

1413
01:23:58,697 --> 01:24:01,300
Është bosh.

1414
01:24:10,209 --> 01:24:14,347
Në rregull, Ed,
mund të më marrësh.

1415
01:24:14,480 --> 01:24:16,548
Është në rregull, Sam.

1416
01:24:16,681 --> 01:24:19,052
Ndoshta keni pasur
një arsye e mirë për shpejtësi,

1417
01:24:19,185 --> 01:24:21,354
edhe në sytë e ligjit.

1418
01:24:21,487 --> 01:24:24,723
Mbesa juaj duhet të bëjë
çfarë donte ajo?

1419
01:24:24,856 --> 01:24:27,592
Më shumë se sa do të dini ndonjëherë.

1420
01:24:27,726 --> 01:24:29,128
faleminderit.

1421
01:24:32,365 --> 01:24:34,633
Edi, po e sheh këtë?

1422
01:24:34,766 --> 01:24:36,802
Ishte një nga më të fortët
stuhitë e vitit,

1423
01:24:36,935 --> 01:24:39,871
megjithatë asnjë nga njerëzit
që shkuan atje lart janë të lagur.

1424
01:25:46,038 --> 01:25:48,174
me vjen shume keq.

1425
01:25:49,975 --> 01:25:56,182
E di... nuk mund të themi asgjë
do t'ju sjellë rehati ...

1426
01:25:56,315 --> 01:26:00,119
por të gjithë e dimë
ku është tani Sara.

1427
01:26:00,253 --> 01:26:03,755
Të sigurt në duart e Zotit.

1428
01:26:07,659 --> 01:26:10,630
Babi...

1429
01:26:18,670 --> 01:26:21,240
Babi, më vjen keq
për atë që thashë në liqen.

1430
01:26:21,374 --> 01:26:22,707
E di sa shumë e doje,

1431
01:26:22,841 --> 01:26:25,578
dhe ju thjesht po provonit
për të përmbushur dëshirën e saj.

1432
01:26:25,710 --> 01:26:26,811
Dhe, dhe ju dinit diçka

1433
01:26:26,945 --> 01:26:28,514
se askush nga ne
mund të kuptonte,

1434
01:26:28,648 --> 01:26:30,815
kështu që unë... faleminderit
për të bërë atë për të.

1435
01:26:38,524 --> 01:26:40,992
Babai.

1436
01:26:55,675 --> 01:26:57,176
Duhet të ketë qenë
fotografia e fundit që ajo vizatoi.

1437
01:26:57,310 --> 01:27:00,979
Unë... mendoj se ajo e dinte
Zoti po vinte për të.

1438
01:27:01,113 --> 01:27:04,584
Kjo është e bukur.

1439
01:27:04,716 --> 01:27:07,852
Do ta kem te kornizuar
dhe e mbylli telefonin në kishë.

1440
01:27:11,990 --> 01:27:15,661
Deni...
Deni, shiko këtë...

1441
01:27:17,996 --> 01:27:20,566
mami! Babi!

1442
01:27:22,734 --> 01:27:25,137
<i>Kjo</i> është
fotografia e fundit që ajo vizatoi.

1443
01:27:25,271 --> 01:27:26,439
Ajo po kthehet!

1444
01:27:26,572 --> 01:27:30,076
Kjo do të thotë se ndoshta...

1445
01:27:32,877 --> 01:27:34,447
Zoti...

1446
01:27:34,580 --> 01:27:37,617
...a do të bësh
le të kthehet Sara tek ne?

1447
01:27:37,749 --> 01:27:40,086
- Oh, Deni...
- A mundesh?

1448
01:27:40,219 --> 01:27:42,154
- A do ti, do ti, të lutem...
- Deni...

1449
01:27:42,288 --> 01:27:43,989
Të lutem, lëre Sara
të ktheheni tek ne?

1450
01:27:44,123 --> 01:27:47,159
- E dashur, me fal...
- Të lutem, Zot.

1451
01:27:47,293 --> 01:27:50,062
- Do, të lutem?
- Duhet ta lësh të shkojë.

1452
01:27:50,196 --> 01:27:52,231
- Sara, të lutem?
-Me fal e dashur...

1453
01:27:52,365 --> 01:27:54,200
- Te lutem Sara, te lutem...
-Me fal...

1454
01:27:54,333 --> 01:27:56,035
Më vjen shumë keq, e dashur.

1455
01:27:59,338 --> 01:28:01,873
Sara? Sara!

1456
01:28:02,008 --> 01:28:03,442
Oh moj...

1457
01:28:03,576 --> 01:28:06,045
- Oh!
- Sara! Sara...

1458
01:28:06,178 --> 01:28:08,281
Oh...

1459
01:28:08,414 --> 01:28:10,750
- Sara?
- Përshëndetje, mami...

1460
01:28:10,882 --> 01:28:12,385
Babi...

1461
01:28:13,519 --> 01:28:14,553
Sara!

1462
01:28:14,687 --> 01:28:15,721
E dashur, si je?

1463
01:28:19,891 --> 01:28:23,129
Është një mrekulli!

1464
01:28:23,262 --> 01:28:27,433
I thashë Zotit që nuk mendoja
Isha gati të shkoja në Parajsë

1465
01:28:27,566 --> 01:28:29,934
dhe Ai më tha të kthehesha këtu
dhe kujdesuni për ju.

1466
01:28:30,069 --> 01:28:34,707
Oh, foshnja ime...

1467
01:28:34,839 --> 01:28:37,842
Oh, foshnja ime, ti je gjallë.

1468
01:28:37,976 --> 01:28:40,012
Ju jeni gjallë.

1469
01:28:40,146 --> 01:28:41,380
te dua shume.

1470
01:28:43,249 --> 01:28:47,919
Faleminderit Zot, faleminderit Zot.

1471
01:28:48,054 --> 01:28:48,887
Faleminderit Zot.

1472
01:28:49,021 --> 01:28:50,756
Po, nuk është e mundur.

1473
01:28:50,889 --> 01:28:54,760
Ajo nuk merrte frymë, po merrte
jo, nuk kishte puls.

1474
01:28:54,893 --> 01:28:57,163
Ju keni filluar të kapni.

1475
01:29:10,576 --> 01:29:12,178
Është një mrekulli!

1476
01:29:23,723 --> 01:29:27,360
Jo, mos u gjunjëzo.

1477
01:29:27,493 --> 01:29:32,365
Unë jam thjesht një vajzë... me fat
të cilin Zoti vendosi ta vizitojë.

1478
01:29:32,498 --> 01:29:36,402
Mund të kishte qenë
ndonjëri prej jush.

1479
01:29:36,535 --> 01:29:39,772
Ai ende mund të kthehet
për të parë një nga ju,

1480
01:29:39,904 --> 01:29:42,208
ashtu siç bëri me mua.

1481
01:29:48,214 --> 01:29:52,284
Të lutem ngrihu...

1482
01:29:52,418 --> 01:29:58,190
dhe... tani ju të gjithë
duhet të besosh diçka.

1483
01:30:00,059 --> 01:30:02,261
Nuk mund të shëroj më askënd.

1484
01:30:02,395 --> 01:30:05,064
Por... nuk isha unë

1485
01:30:05,197 --> 01:30:08,401
që i shëroi vërtet njerëzit
në radhë të parë.

1486
01:30:08,534 --> 01:30:10,736
Ishte Zoti.

1487
01:30:10,870 --> 01:30:15,074
Ai vetëm më tha se çfarë të bëja
dhe... e bëra.

1488
01:30:15,207 --> 01:30:16,342
E vërteta është...

1489
01:30:16,475 --> 01:30:18,744
të gjithë ju mund të kuroni njerëzit.

1490
01:30:18,878 --> 01:30:21,747
Ju me të vërtetë mundeni.

1491
01:30:21,881 --> 01:30:25,818
Gjithçka që duhet të bëni është
besoni në Zotin dhe lutuni Atij,

1492
01:30:25,950 --> 01:30:28,788
dhe Ai do t'ju ndihmojë.

1493
01:30:28,953 --> 01:30:32,391
Ndonjëherë...
nuk mund ta shohim menjëherë.

1494
01:30:32,525 --> 01:30:35,294
Ose ndonjëherë përgjigja

1495
01:30:35,428 --> 01:30:37,496
nuk është saktësisht
për çfarë je lutur, por...

1496
01:30:37,630 --> 01:30:39,832
Ai po dëgjon.

1497
01:30:39,964 --> 01:30:44,603
Dhe së shpejti do të shihni se sa i sjellshëm
dhe sa i mrekullueshëm është Ai.

1498
01:30:44,737 --> 01:30:46,938
Ai është më i miri.

1499
01:30:50,075 --> 01:30:52,745
Më tha të të tregoja...

1500
01:30:52,878 --> 01:30:58,818
për të... dashuruar fëmijët tuaj
dhe familjet tuaja,

1501
01:30:58,950 --> 01:31:02,621
dhe të përpiqemi të ndihmojmë njëri-tjetrin
çdo ditë.

1502
01:31:04,956 --> 01:31:08,394
Pra...
kur të gjithë të shkoni në shtëpi sonte...

1503
01:31:08,527 --> 01:31:11,297
thuaj një lutje
dhe pyesni se çfarë mund të bëni

1504
01:31:11,430 --> 01:31:15,835
për ta bërë familjen tuaj të fortë
dhe për të ndihmuar njerëzit e tjerë.

1505
01:31:15,967 --> 01:31:19,104
Zoti <i>do</i> të të ndihmojë, sepse...

1506
01:31:19,238 --> 01:31:22,808
mire...

1507
01:31:22,942 --> 01:31:25,611
Ai ju do të gjithëve...

1508
01:31:25,744 --> 01:31:27,713
shumë.

1509
01:31:42,661 --> 01:31:44,864
...dhe, mirë, shprehja,
"Zoti punon në mënyra misterioze"

1510
01:31:44,996 --> 01:31:46,665
sigurisht që është e vërtetë
në komunitetin tonë

1511
01:31:46,799 --> 01:31:48,734
gjatë javës së fundit apo më shumë.

1512
01:31:48,868 --> 01:31:51,403
Në fakt, për këtë
rrugë fshati natën tjetër,

1513
01:31:51,537 --> 01:31:54,340
Isha i sigurt se <i>u</i> do të takohesha
krijuesi im... disa herë.

1514
01:31:58,143 --> 01:32:00,679
Për të gjithë ne, secili në vete,
mënyrë të ndryshme,

1515
01:32:00,813 --> 01:32:05,217
Unë mendoj se Zoti ka hapur një derë,
na ka treguar pak dritë,

1516
01:32:05,351 --> 01:32:08,454
na ka treguar se krahët e Tij ishin
rreth nesh, rreth miqve tanë,

1517
01:32:08,587 --> 01:32:11,290
familjen tonë, të dyja në këtë jetë
dhe në tjetrin.

1518
01:32:11,423 --> 01:32:14,326
A mund ta ndjeni Xhesin me ne?

1519
01:32:14,460 --> 01:32:17,496
Ti e di, uh... mundem.

1520
01:32:20,533 --> 01:32:25,504
Pra, disa prej nesh që kemi qenë
dëshmitar i... mrekullive moderne

1521
01:32:25,638 --> 01:32:29,608
mund të marrë një shije të vogël të asaj
ishte si të ishe një apostull.

1522
01:32:29,742 --> 01:32:33,279
Sepse në praninë e tyre ishte
mrekullia e vazhdueshme,

1523
01:32:33,412 --> 01:32:35,080
mrekullia
që të gjithë mund të zgjedhim

1524
01:32:35,214 --> 01:32:38,684
për të na shoqëruar
nëpër jetët tona...

1525
01:32:38,817 --> 01:32:40,586
prania e Zotit.

1526
01:32:56,936 --> 01:32:58,070
E shikon, babi?

1527
01:32:58,203 --> 01:32:59,838
Është ashtu siç tha Jezusi.

1528
01:32:59,972 --> 01:33:05,578
Besim i vogël sa një kokërr sinapi
mund të rritet dhe të përhapet,

1529
01:33:05,711 --> 01:33:09,015
dhe së shpejti bëhen mjaft të mëdha
për të lëvizur malet.

1530
01:33:11,051 --> 01:33:13,118
Mendo se kishte të drejtë.

1531
01:34:06,739 --> 01:34:10,743
♪ Njerëzit ecin
pa asnjë vend për të shkuar ♪

1532
01:34:10,876 --> 01:34:17,282
♪ Oh, ata lëvizin
pa drejtim ♪

1533
01:34:17,416 --> 01:34:21,153
♪ Njerëzit flasin
pa asgjë për të thënë ♪

1534
01:34:21,286 --> 01:34:27,926
♪ Oh, ata flasin
pa frymëzim ♪

1535
01:34:30,429 --> 01:34:33,165
♪ Dua të besoj në Ty ♪

1536
01:34:33,298 --> 01:34:35,334
♪ Vetëm më jep një shenjë ♪

1537
01:34:35,467 --> 01:34:38,404
♪ Do të doja të besoja në Ty ♪

1538
01:34:38,537 --> 01:34:40,472
♪ Thjesht më jep më shumë kohë ♪

1539
01:34:40,606 --> 01:34:43,208
♪ Dua të besoj në Ty ♪

1540
01:34:43,342 --> 01:34:48,081
♪ Por ju duhet
beso ne mua ♪

1541
01:34:52,551 --> 01:34:56,355
♪ Njerëzit që luajnë në lojë ♪

1542
01:34:56,488 --> 01:35:02,761
♪ Oh, ata jetojnë
pa qëllim ♪

1543
01:35:02,895 --> 01:35:06,732
♪ Njerëzit që duan
e njëjta gjë ♪

1544
01:35:06,865 --> 01:35:08,967
♪ Por paratë dhe dashuria ♪

1545
01:35:09,102 --> 01:35:13,305
♪ Epo, thjesht mos u paguani ♪

1546
01:35:15,941 --> 01:35:18,744
♪ Dua të besoj në Ty ♪

1547
01:35:18,877 --> 01:35:20,746
♪ Vetëm më jep një shenjë ♪

1548
01:35:20,879 --> 01:35:23,916
♪ Do të doja të besoja në Ty ♪

1549
01:35:24,050 --> 01:35:25,984
♪ Thjesht më jep më shumë kohë ♪

1550
01:35:26,119 --> 01:35:28,821
♪ Dua të besoj në Ty ♪

1551
01:35:28,954 --> 01:35:32,891
♪ Por ju duhet
beso ne mua ♪

1552
01:35:36,562 --> 01:35:39,531
♪ Unë përpiqem të besoj në Ty ♪

1553
01:35:39,665 --> 01:35:41,633
♪ Thjesht më trego rrugën ♪

1554
01:35:41,767 --> 01:35:44,636
♪ Dua të besoj në Ty ♪

1555
01:35:44,770 --> 01:35:46,805
♪ Pra, mos e hidhni ♪

1556
01:35:46,939 --> 01:35:49,608
♪ Dua të besoj në Ty ♪

1557
01:35:49,742 --> 01:35:54,214
♪ Por ju duhet
beso ne mua ♪

1558
01:35:57,883 --> 01:35:59,718
♪ Hej lah ♪

1559
01:35:59,852 --> 01:36:03,223
♪ Hej lah ho ah ♪

1560
01:36:03,355 --> 01:36:04,990
♪ Hej lah ♪

1561
01:36:05,125 --> 01:36:08,393
♪ Hej lah ho ah ♪

1562
01:36:08,527 --> 01:36:10,029
♪ Hej lah ♪

1563
01:36:10,163 --> 01:36:13,465
♪ Hej lah ho ah ♪

1564
01:36:13,599 --> 01:36:15,267
♪ Hej lah ♪

1565
01:36:15,400 --> 01:36:17,770
♪ Hej lah ho ah ♪

1566
01:36:17,903 --> 01:36:19,304
♪ Hej lah ♪

1567
01:36:23,275 --> 01:36:26,378
♪ Dua të besoj në Ty ♪

1568
01:36:26,512 --> 01:36:28,480
♪ Vetëm më jep një shenjë ♪

1569
01:36:28,614 --> 01:36:31,617
♪ Do të doja të besoja në Ty ♪

1570
01:36:31,750 --> 01:36:33,719
♪ Thjesht më jep më shumë kohë ♪

1571
01:36:33,852 --> 01:36:36,455
♪ Dua të besoj në Ty ♪

1572
01:36:36,588 --> 01:36:41,360
♪ Por ju duhet
beso ne mua ♪

1573
01:36:44,164 --> 01:36:47,033
♪ Unë përpiqem të besoj në Ty ♪

1574
01:36:47,167 --> 01:36:49,269
♪ Thjesht më trego rrugën ♪

1575
01:36:49,401 --> 01:36:52,172
♪ Dua të besoj në Ty ♪

1576
01:36:52,304 --> 01:36:54,606
♪ Pra, mos e hidhni ♪

1577
01:36:54,740 --> 01:36:57,177
♪ Dua të besoj në Ty ♪

1578
01:36:57,309 --> 01:37:01,947
♪ Por ju duhet
beso ne mua ♪

1579
01:37:02,915 --> 01:37:04,449
♪ Hej... ♪

1580
01:37:04,583 --> 01:37:05,984
♪ Hej hej ♪

1581
01:37:08,320 --> 01:37:10,956
♪ Hej lah ♪

1582
01:37:11,090 --> 01:37:13,525
♪ Hej lah ho ah ♪

1583
01:37:13,659 --> 01:37:16,162
♪ Hej lah ♪

1584
01:37:16,296 --> 01:37:17,596
♪ Hej lah... ♪